Replacement+Value - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

replacement value	der Wiederbeschaffungswert  Pl.: die Wiederbeschaffungswerte
replacement value	der Erneuerungswert  Pl.: die Erneuerungswerte
replacement value [FINAN.]	der Ersatzwert  Pl.: die Ersatzwerte
replacement value [VERSICH.]	der Neuwert  Pl.: die Neuwerte
replacement value [VERSICH.]	der Zeitwert  Pl.: die Zeitwerte
replacement value insurance	Versicherung zum Wiederbeschaffungswert
replacement value insurance	die Neuwertversicherung  Pl.: die Neuwertversicherungen
replacement value clause	die Ersatzwertklausel
sliding-scale replacement value insurance [VERSICH.]	gleitende Neuwertversicherung
indexed replacement value	indizierter Wiederbeschaffungswert
current replacement value	der Wiederbeschaffungswert  Pl.: die Wiederbeschaffungswerte
full replacement value cover [VERSICH.]	volle Neuwertdeckung
replacement (for sth.)	der Ersatz (für etw.^Akk.)  kein Pl.
value   auch  [FINAN.][MATH.][TECH.]	der Wert  Pl.: die Werte

Beispiele

valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
monetary value rises	der Geldwert steigt
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
duty of replacement is excluded	die Ersatzpflicht ist ausgeschlossen
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
an article that is good value for money	ein Artikel, der preiswert ist
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
It's excellent value for money.	Es ist äußerst preiswert.

Verben

to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^Dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value so. (oder: sth.)  | valued, valued |	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
to value highly  | valued, valued |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to ensure value	Wert sichern  | sicherte, gesichert |
to apportion the value	den Wert aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to attach value to sth.	etw.^Dat. Wert beimessen  | maß bei, beigemessen |

Adjektive / Adverbien

value  Adj.   hauptsächlich (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
of value	von Wert
for value	gegen Entgelt
value-impaired  Adj.	abgewertet
value-impaired  Adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  Adj.	wertgemindert
value-creating  Adj. [FINAN.]	wertschaffend
value-destroying  Adj. [FINAN.]	wertvernichtend
low-value  Adj.	geringwertig
low-value  Adj.	von geringem Wert
value-free  Adj.	wertfrei
high-value  Adj.	hochwertig
above value	über Wert
good value	preiswert  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

replacement   - in compound nouns	Austausch...
replacement   - in compound nouns	Ersatz...  kein Pl.
as a replacement for sth.	als Ersatz für etw.^Akk.
at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Phrasen

value for money	kostengünstig  Adj.
value for money	preiswert  Adj.
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
good value for money	reelle Preise
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^Akk. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

intercommunion, surrogate, supersession, substitute, displacement, change, exchange, substitution, interexchange, ersatz