Resident+Evil - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

resident	der Bewohner | die Bewohnerin  Pl.: die Bewohner, die Bewohnerinnen
resident	der Einwohner | die Einwohnerin  Pl.: die Einwohner, die Einwohnerinnen
resident	der Anwohner | die Anwohnerin  Pl.: die Anwohner, die Anwohnerinnen
resident	der Ortsansässige | die Ortsansässige  Pl.: die Ortsansässigen
resident	der Gebietsansässige | die Gebietsansässige  Pl.: die Gebietsansässigen
resident	der Anlieger | die Anliegerin  Pl.: die Anlieger, die Anliegerinnen
resident	der Ansässige | die Ansässige  Pl.: die Ansässigen
resident	der Insasse | die Insassin  Pl.: die Insassen, die Insassinnen
resident (Brit.)   - of a hotel, B&B, etc.	der Hausgast  Pl.: die Hausgäste
evil	das Übel  Pl.: die Übel
resident [FINAN.]	der Deviseninländer | die Deviseninländerin  Pl.: die Deviseninländer, die Deviseninländerinnen
resident (Brit.)   - representative of the British governor general [HIST.]	der Regierungsvertreter | die Regierungsvertreterin  Pl.: die Regierungsvertreter, die Regierungsvertreterinnen
resident [MED.]	der Assistenzarzt | die Assistenzärztin  Pl.: die Assistenzärzte, die Assistenzärztinnen
resident	der Resident  Pl.: die Residenten   selten

Adjektive / Adverbien

evil  Adj.	böse
evil  Adj.	schlecht
evil  Adj.	schlimm
evil  Adj.	übel
resident  Adj.	ansässig
resident  Adj.	ortsansässig
resident  Adj.	wohnhaft
resident  Adj.	resident
resident  Adj.	resident geführt
resident  Adj.	in einer Dienstwohnung lebend
resident  Adj.	angesiedelt
nonpageable^AE / non-pageable^BE  Adj.	resident
core-resident  Adj. [TECH.]	resident
evil-minded  Adj.	übel gesinnt (auch: übelgesinnt)

Verben

to have the evil eye  | had, had |	den bösen Blick haben  | hatte, gehabt |
to discern good and evil  | discerned, discerned |	zwischen Gut und Böse unterscheiden können
to replace one evil by (oder: with) another  | replaced, replaced |	den Teufel durch (oder: mit dem) Beelzebub austreiben [fig.]
to cast an evil spell on so.	jmdn. verhexen  | verhexte, verhext |

Beispiele

resident for the next term	wohnhaft im nächsten Semester
resident in Paris	wohnhaft in Paris
evils attendant on war	den Krieg begleitende Übel
evils attendant on war	Übel im Gefolge des Krieges
influx of new residents	der Zustrom neuer Bewohner

Phrasen

Idleness breeds evil.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
for good or for evil	auf Gedeih und Verderb
The love of money is the root of all evil.	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.

Aus dem Umfeld der Suche

inhabitant, domiciled, denizen

Anliegerin, Deviseninländer, Deviseninländerin, Gebietsansässige, Anwohner, Regierungsvertreterin, Ortsansässige, Ansässige, Hausgast, Anwohnerin