Return+on+Equity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

return on equity [Abk.: ROE] [FINAN.]	die Eigenkapitalrendite  Pl.: die Eigenkapitalrenditen [Abk.: EKR]
return on equity [Abk.: ROE] [FINAN.]	die Eigenkapitalrentabilität  Pl.: die Eigenkapitalrentabilitäten [Abk.: EKR]
return on equity [Abk.: ROE] [FINAN.]	Ertrag des investierten Kapitals  Pl.: die Erträge   [Rechnungswesen]
return on equity [Abk.: ROE] [FINAN.]	die Kapitalrendite  Pl.: die Kapitalrenditen
return on equity [Abk.: ROE] [FINAN.]	die Eigenkapitalsrendite  Pl.: die Eigenkapitalsrenditen
return on equity capital [FINAN.]	Verzinsung des Beteiligungskapitals
return on shareholders' equity [FINAN.]	die Eigenkapitalrendite  Pl.: die Eigenkapitalrenditen
rate of return on equity [FINAN.]	die Eigenkapitalrendite  Pl.: die Eigenkapitalrenditen
rate of return on equity [FINAN.]	Eigenkapitalverzinsung  Pl.: die Eigenkapitalverzinsungen
return-on-equity target [FINAN.]	die Renditevorgabe  Pl.: die Renditevorgaben   - Vorgabe für Eigenkapitalrendite
equity return [FINAN.]	die Eigenkapitalrendite  Pl.: die Eigenkapitalrenditen
return on sum-at-charge [FINAN.]	finanzielle Ertragsrate
return on capital employed [Abk.: ROCE] [FINAN.]	die Kapitalrendite  Pl.: die Kapitalrenditen
return on capital employed [Abk.: ROCE] [FINAN.]	die Kapitalverzinsung  Pl.: die Kapitalverzinsungen

Beispiele

on my return	bei meiner Rückkehr
It's on me	Ich bezahle
on the bus	im Bus
on his behalf	in seinem Namen
on my behalf	in meinem Namen
on your own	ohne Hilfe
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
He's on duty.	Er hat Dienst.
He's on his beat.	Er macht die Runde.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on the make.	Er ist auf Geld aus.
He's on the mend.	Er ist auf dem Weg der Besserung.
He's on a visit.	Er ist auf Besuch.

Verben

to earn a return on capital  | earned, earned |	einen Kapitalertrag erwirtschaften
to generate returns on interest [FINAN.]	Zinseinkünfte erzielen  | erzielte, erzielt |
to return  | returned, returned |	zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückbringen  | brachte zurück, zurückgebracht |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
to return  | returned, returned |	rückkehren  | -, rückgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to return  | returned, returned |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to return  | returned, returned |	rückspringen  | -, rückgesprungen |
to return  | returned, returned |	umkehren  | kehrte um, umgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to return  | returned, returned |	heimkehren  | kehrte heim, heimgekehrt |
to return  | returned, returned |	antworten  | antwortete, geantwortet |

Adjektive / Adverbien

on sale or return	in Kommission
on sale or return	zur Ansicht
on  Adv.	an
on  Adv.   - functioning	eingeschaltet
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
on (the) alert	in Alarmbereitschaft
return  Adj.	hin und zurück
return  Adj.	Rückhol...
return  Adj.   - used before noun	Rück...
straight on	geradeaus  Adv.
straight on	drauflos  Adv.
pressed on	aufgepresst
on it	darauf  Adv.
based on	auf der Grundlage von  +Dat.

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on to	auf  Präp.  +Akk.
in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für
in return for	zum Ausgleich für
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.
on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
on account of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
On with it!	Drauflos!
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen
on deposit	als Einlage
on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
on the doorstep	vor der Haustür
on a string	unter Kontrolle
on the rocks	pleite  Adj.
on the rocks	bankrott  Adj.
return to sender	zurück an den Absender
too on the nose	zu offensichtlich
I'm on my way!	Ich bin schon unterwegs!

Aus dem Umfeld der Suche

revenue, produce, yield

Wetterausziehstrecke, Heimkehr, Ausziehen, Retoure, Abwetterstrecke, Rückläufer, Ablieferung, Rücktransport, Provenienz, Echo, Rückkunft, Erträgnis, Rückkehr, Retour, Ausziehstrecke, Antwort, Rückgabe, Rückfahrkarte, Rücklieferung, Bilanzablieferung