Ruhm+oder+Ansehen+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |   - z. B. in der Zeitung
to be no use  | was, been |	nichts bringen  | brachte, gebracht |
to entail sth.	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

reputation	das Ansehen  kein Pl.
standing	das Ansehen  kein Pl.
regard	das Ansehen  kein Pl.
credit	das Ansehen  kein Pl.
esteem	das Ansehen  kein Pl.
kudos  used with sg. verb	das Ansehen  kein Pl.
prestige	das Ansehen  kein Pl.
renown	das Ansehen  kein Pl.
importance  kein Pl.	das Ansehen  kein Pl.
reckoning	das Ansehen  kein Pl.
repute	das Ansehen  kein Pl.
look	das Ansehen  kein Pl.
prestigiousness	das Ansehen  kein Pl.
glory	der Ruhm  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
of note	von hohem Ansehen
thirsty for fame	gierig nach Ruhm
salutary  Adj.	heilbringend   auch: Heil bringend
eminently respectable	hochangesehen   auch: hoch angesehen
aligned  Adj.	in Linie gebracht
actuated  Adj.	in Gang gebracht
embarrassed  Adj.	in Verlegenheit gebracht
silenced  Adj.	zum Schweigen gebracht
finalized^AE  Adj.; finalised^BE / finalized^BE  Adj.	zum Abschluss gebracht
agreed  Adj.	in Übereinstimmung gebracht
introduced  Adj.	in Verkehr gebracht
steadied  Adj.	zur Ruhe gebracht

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Beispiele

a man of some account	ein Mann von Ansehen
its present fame	sein gegenwärtiger Ruhm
the fame increased rapidly	der Ruhm stieg unaufhörlich
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
I'll see you home.	Ich bringe Sie nach Hause (auch: nachhause).
He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.

Phrasen

to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
Let's get it over with!	Schauen wir zu, dass wir's hinter uns bringen!
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over and done with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

beinhalten, bedingen, verursachen, einschließen, führen, implizieren