Süppchen+am+Feuer+anderer+kochen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
Feuer
feuern (Verb)

Phrasen

to do one's own thing	sein eigenes Süppchen kochen [fig.]
Nor am I.	Ich auch nicht.
Hold your fire!	Feuer einstellen!
red-hot  Adj. [fig.]	Feuer und Flamme [fig.]
Cease fire! [MILIT.]	Feuer einstellen!
Cease firing! [MILIT.]	Feuer einstellen!
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
to be all for it	Feuer und Flamme sein
to be hooked	Feuer und Flamme sein
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
to vouch for so. (oder: sth.)  | vouched, vouched |	für jmdn./etw. die Hand ins Feuer legen
A burnt child dreads the fire.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

Verben

to barbecue sth.  | barbecued, barbecued |	etw.^Akk. am offenen Feuer braten  | briet, gebraten |
to boil (sth.)  | boiled, boiled |	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to cook (sth. for so. (oder: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to seethe  | seethed, seethed |	kochen  | kochte, gekocht |
to bubble  | bubbled, bubbled |	kochen  | kochte, gekocht |
to do the cooking	kochen  | kochte, gekocht |   - Essen zubereiten
to brew sth.  | brewed, brewed |	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |   - Kaffee, Tee
to broil sth.  | broiled, broiled | (Amer.)	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
to do one's own cooking	selbst kochen  | kochte, gekocht |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to fling  | flung, flung |	feuern  | feuerte, gefeuert |
to fuel  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	feuern  | feuerte, gefeuert |

Adjektive / Adverbien

barbecued  Adj.	am offenen Feuer gebraten
full of spirits	voller Feuer
to be	in spe
fire-spitting  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend
fire-resistant  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-resisting  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-retarding  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire retardant	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
most of all	am allermeisten  Adv.
soonest  Adv.	am ehesten
best of all	am ehesten
first  Adv.	am ehesten
most likely	am ehesten
fire-breathing  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend   - Drachen etc.

Substantive

fire	das Feuer  Pl.
blaze	das Feuer  Pl.
bonfire	das Feuer  Pl.
fieriness	das Feuer  Pl.
luster^AE / lustre^BE	das Feuer  Pl.
cooking	das Kochen  kein Pl.
boiling	das Kochen  kein Pl.
bubbling up	das Kochen  kein Pl.
mettle	das Feuer  Pl. [fig.]   - Temperament
panache   - verve, style  kein Plural	das Feuer  kein Pl. [fig.]   - innerer Schwung, Begeisterung
light signal [TECH.]	das Feuer  Pl.
firing [MILIT.]	das Feuer  Pl.
digestion [TECH.]	das Kochen  kein Pl.
bubbling [TECH.]	das Kochen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
on or about	am oder um den
culinary  Adj.	Koch...
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
something else	etwas anderes
someone else	jemand anderes
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Beispiele

I am (auch: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
I am very sorry	es tut mir sehr leid
I'm no great shakes at cooking.	Kochen ist nicht meine Stärke.