SIG(Special+Interest+Group) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

special interest group [POL.]	die Interessenvertretung  Pl.: die Interessenvertretungen
interest group	die Interessengruppe  Pl.: die Interessengruppen
interest group	der Interessenverband  Pl.: die Interessenverbände
interest group	die Interessengemeinschaft  Pl.: die Interessengemeinschaften
building of special architectural or historic interest   - buildings which are of great importance owing to their special architectural or historical value	ein Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Interesse
group	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
group [MATH.]	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
interest	das Interesse  Pl.: die Interessen
interest [FINAN.]	der Zins  Pl.: die Zinsen
interest [FINAN.]	die Zinsen
group	der Block  Pl.: die Blöcke
group	der Bereich  Pl.: die Bereiche
group	die Gemeinschaft  Pl.: die Gemeinschaften
group	die Gruppierung  Pl.: die Gruppierungen

Adjektive / Adverbien

special  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
special  Adj.	Sonder...
special  Adj.	speziell
special  Adj.	ungewöhnlich
special  Adj.	extra
special  Adj.	sonderlich
special  Adj.	außerordentlich
special  Adj.	bestimmt
special  Adj.	Spezial...
special  Adj.	außerplanmäßig
for interest	interessehalber  Adv.
special  Adj.	spezial   veraltet
interest-conscious  Adj.	zinsbewusst
interest-free  Adj. [FINAN.]	zinsfrei

Verben

to group  | grouped, grouped |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to group  | grouped, grouped |	unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to group  | grouped, grouped |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to group sth.  | grouped, grouped |	etw.^Akk. gruppieren  | gruppierte, gruppiert |
sth. interests so.   Infinitiv: interest	etw.^Nom. interessiert jmdn.   Infinitiv: interessieren
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
to interest oneself in sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to interest so. in sth.  | interested, interested |	jmdn. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to yield interest	Zinsen tragen
to yield interest	Zins einbringen
to yield interest	sich^Akk. verzinsen  | verzinste, verzinst |
to carry interest	Zins tragen
to arouse interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to awaken interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |

Präpositionen / Pronomen / ...

under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.
under the special guidance of	unter der besonderen Führung von  +Dat.

Beispiele

It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
interest in our products	Interesse an unseren Waren
interest is paid annually [FINAN.]	die Zinsen werden jährlich gezahlt
the interest rate is being changed [FINAN.]	der Zinssatz wird geändert
at 4% interest	zu 4% Zinsen
a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
plus the accrued interest	zuzüglich der aufgelaufenen Stückzinsen
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
which will interest you	welches Sie interessieren wird

Phrasen

so.'s special day	jmds. Ehrentag
a special concession	eine besondere Vergünstigung
nothing special	nichts Besonderes
something special	die Extrawurst [fig.]
Special thanks go to ...	Besonderer Dank gebührt ...
to get special treatment	eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.]
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
every bit as good/interesting/...	genauso gut/interessant/...
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten

Aus dem Umfeld der Suche

participation, importance, share, shareholding, concern