SO(Sales+Order) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Order
ordern (Verb)

Substantive

sales order	der Verkaufsauftrag  Pl.: die Verkaufsaufträge
sales order	der Vertriebsauftrag  Pl.: die Vertriebsaufträge
sales order [KOMM.]	der Kundenauftrag  Pl.: die Kundenaufträge
Assistant to Head of Sales & Order Processing [KOMM.]	Sekretariat Vertrieb   - Auftragsmanagement
sales and orders by country	Umsatz und Aufträge nach Ländern
sale by court order	die Zwangsversteigerung  Pl.: die Zwangsversteigerungen
order	der Befehl  Pl.: die Befehle
order	die Ordnung  kein Pl.
order	die Reihenfolge  Pl.: die Reihenfolgen
order	die Folge  Pl.: die Folgen
order [KOMM.]	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
order [KOMM.]	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
order [FINAN.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
order [BIOL.][MATH.]	die Ordnung  Pl.

Verben

to place an order (with so.)	(jmdm.) einen Auftrag erteilen
to make a payment to the order of so.	Zahlung an die Order von jmdm. leisten  | leistete, geleistet |
to issue a gag order on so. (Amer.)	jmdm. einen Maulkorb verpassen [fig.]
to issue a gagging order on so. (Brit.)	jmdm. einen Maulkorb verpassen [fig.]
to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	befehlen  | befahl, befohlen |
to order  | ordered, ordered |	aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Präpositionen / Pronomen / ...

by order of so.	auf jmds. Anordnung
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
many a	so manch
to the order of	an die Order von  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in order to	um zu

Definitionen

entry in the land register of order for judicial sale [JURA]	der Zwangsversteigerungsvermerk  Pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag

Adjektive / Adverbien

as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
just like that	so
so  Adv.	deshalb
so  Adv.	dermaßen
that way	so  Adv.
for example	so  Adv.   - beispielsweise

Abkürzungen

butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Phrasen

as ... as	so ... wie
well	so
There!	So!
So?	Na und?
So?	Und?
I see!	Ach so!
and stuff [ugs.]	und so [ugs.]
so much	so sehr
so what	nebbich
thus far	so weit
thus much	so viel
so long	auf Wiedersehen
So what?	Na und?
So long!	Bis dann!

Beispiele

many a visitor	so mancher Besucher
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
so much for ...	so viel zum Thema ...
I like that!	So was mag ich!
The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
something along those lines	so etwas in der Richtung
That's right!	So ist es!
You're so anal! [ugs.]	Du bist ja so analfixiert! [ugs.]
a further order	ein weiterer Auftrag
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
as per your order	laut Ihrer Bestellung
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags

Aus dem Umfeld der Suche

disposal, selling, turnover, sale, sell-off, salesdepartment