Scheibe+Toast - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Toast
toasten (Verb)

Substantive

slice   auch  [TECH.]	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
toast	das Röstbrot  Pl.: die Röstbrote
toast	der Trinkspruch  Pl.: die Trinksprüche
toast   - toasted slice of bread	der Toast  Pl.: die Toasts
toast   - toasted slice of bread	das Toastbrot  Pl.: die Toastbrote   - einzelne Scheibe geröstetes Brot
disk^AE / disc^BE   auch  [TECH.]	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
slab	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
cut   - of bread	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
blade	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
round slice	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
grommet	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
pane	die Scheibe  Pl.: die Scheiben   - Fenster
sheave	die Scheibe  Pl.: die Scheiben   - eines Blocks
shim	die Scheibe  Pl.: die Scheiben   - Distanzscheibe

Verben

to toast sth.  | toasted, toasted |	etw.^Akk. toasten  | toastete, getoastet |
to toast sth.  | toasted, toasted |	auf etw.^Akk. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
to toast sth.  | toasted, toasted |	etw.^Akk. rösten  | röstete, geröstet |
to toast so. (oder: sth.)  | toasted, toasted |	auf jmdn./etw. trinken  | trank, getrunken |
to take a leaf out of so.'s book	sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden
to cut a slice off sth.	eine Scheibe von etw.^Dat. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to be the toast of sth.	der gefeierte Star von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to respond to a toast  | responded, responded |	einen Toast erwidern
to be toast [sl.]	erledigt sein  | war, gewesen |
to flitch sth.  | flitched, flitched |	etw.^Akk. in Scheiben schneiden  | schnitt, geschnitten |
to slice sth.  | sliced, sliced |	etw.^Akk. in Scheiben schneiden  | schnitt, geschnitten |
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. in Scheiben schneiden  | schnitt, geschnitten |
to be able to learn a thing or two from so.	sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden können
to raise one's glass in a toast to so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
so. can take a leaf out of so.'s book	jmd. kann sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden

Definitionen

Welsh rarebit (auch: rabbit) (Brit.) [KULIN.]

mit geriebenem Käse überbackener Toast

Beispiele

I'm toast. [sl.]	Ich bin erledigt.
the wheel clogs up [TECH.]	die Scheibe macht zu
He has him on toast.	Er hat ihn völlig in der Hand.

Phrasen

the toast of the town	der Stolz der Stadt
to have so. on toast [fig.]	jmdn. völlig in der Hand haben [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Rillenscheibe, Lamelle, Blechabfall, Verstärkungsscheibe, Tafel, Unterlage, Unterlegscheibe, Seilscheibe, Platte, Plättchen, Blech, Blechplatte, Verstärkungsring, Schnitte, Distanzscheibe, Beilagscheibe, Abbauscheibe