Schritt+fuer+Schritt+vorgehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schritt
schreiten (Verb)

Adjektive / Adverbien

gradually  Adv.	Schritt für Schritt
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
at every turn	auf Schritt und Tritt
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.

Phrasen

step by step	Schritt für Schritt
dead slow	im Schritt
a step forward	ein Schritt voran
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
a fine step forward (Amer.)	ein wichtiger Schritt vorwärts
a big step forward	ein großer Schritt voran
a big step forward	ein großer Schritt nach vorne
a big step forward	ein großer Schritt vorwärts [fig.]
a fine step forward (Amer.)	ein guter Schritt voran [fig.]
what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für

Verben

to ratchet sth. ⇔  up   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. Schritt für Schritt verstärken  | verstärkte, verstärkt |
to go on  | went, gone |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to act  | acted, acted |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to come first  | came, come |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to have priority  | had, had |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to advance  | advanced, advanced |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to be more important  | was, been |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to precede  | preceded, preceded |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to antecede  | anteceded, anteceded |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to be fast   - watch, clock	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - Uhr
to run fast   - clock, watch	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - Uhr
to go ahead  | went, gone |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - vorausgehen
to go about sth.  | went, gone |	bei etw.^Dat. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |

Substantive

step	der Schritt  Pl.: die Schritte
pace	der Schritt  Pl.: die Schritte
approach	das Vorgehen  kein Pl.
procedure	das Vorgehen  kein Pl.
measure [fig.]	der Schritt  Pl.: die Schritte
footstep	der Schritt  Pl.: die Schritte
move	der Schritt  Pl.: die Schritte
stride	der Schritt  Pl.: die Schritte
degree	der Schritt  Pl.: die Schritte
grade	der Schritt  Pl.: die Schritte
iteration	der Schritt  Pl.: die Schritte
course of action	das Vorgehen  kein Pl.
proceeding   - procedure	das Vorgehen  kein Pl.
action	das Vorgehen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für
in expiation of	als Sühne für

Beispiele

She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt.
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?

Aus dem Umfeld der Suche

Herannahen, Maßnahme, Tun, Umgehungsmanöver, Vorwärtskommen, Herangehen, Vorgangsweise, Avancement, fortschreiten, Anrücken, Handlungsvorgehen, Prozedere, Methode, Verfahren, Handlungsweise, Eingriffslinie, Lösungsweg, Action, Winkelzug, Vorwärtsgehen