Schule+fuer+Blinde+und+Taube - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schule
schulen (Verb)
Blinde
blind (Adjektiv)
Taube
taub (Adjektiv)

Substantive

pros and cons  Pl.	das Für und Wider
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
allowance for the blind	Beihilfe für Blinde  Pl.: die Beihilfen
allowance for blind persons	Beihilfe für Blinde  Pl.: die Beihilfen
blind pension	Beihilfe für Blinde  Pl.: die Beihilfen
blind welfare allowance	Beihilfe für Blinde  Pl.: die Beihilfen
training center^AE for the blind [MED.]; training centre^BE for the blind [MED.]	Rehabilitationszentrum für Blinde  Pl.: die Rehabilitationszentren
organizational^AE commitment; organisational^BE / organizational^BE commitment	Einsatz des Einzelnen für und in einer Organisation
controlgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch
switchgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung
gases for aviation and shipboard inflation [AVIAT.][NAUT.]	Gase für Sicherheitsprodukte in Flugzeugen und auf Schiffen
school	die Schule  Pl.: die Schulen
pigeon [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   [Vogelkunde]
schoolhouse	die Schule  Pl.: die Schulen   - Gebäude

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
in school	in der Schule
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
blind  Adj.	blind
deaf  Adj.	taub
blank  Adj.	blind
dummy  Adj.	blind

Definitionen

public school (Amer.)	von der Öffentlichkeit unterhaltene und teilweise beaufsichtigte Schule
language immersion school	Schule, in der in einer Fremdsprache unterrichtet wird
inner-city schools	Schulen in Armenvierteln einer Großstadt

Phrasen

We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
to spill the beans [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
to tell tales out of school   - tell secrets [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
to reveal confidential information  | revealed, revealed |	aus der Schule plaudern [fig.]
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
to fall on deaf ears [fig.]	auf taube Ohren stoßen [fig.]

Beispiele

duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
What about me?	Und ich?
I'm cheesed off with school!	Die Schule ödet mich an! [ugs.]
I'm cheesed off with school!	Die Schule stinkt mir! [ugs.]
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
School is out.	Die Schule ist aus.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
Why aren't you at school?	Warum bist du nicht in der Schule?
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.

Verben

to instruct  | instructed, instructed |	schulen  | schulte, geschult |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
to educate so.  | educated, educated |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^Dat. schulen  | schulte, geschult |
to play truant  | played, played |	Schule schwänzen  | schwänzte, geschwänzt |
to play hooky  | played, played |	die Schule schwänzen
to be truant  | was, been |	die Schule schwänzen
to attend a school  | attended, attended |	eine Schule besuchen  | besuchte, besucht |
to go to school	in die Schule gehen  | ging, gegangen |
to do the school run for so. (Brit.)	jmdn. zur (oder: in die) Schule bringen  | brachte, gebracht |   - mit dem Auto
to form a precedent  | formed, formed |	Schule machen  | machte, gemacht | [fig.]
to bunk off school (Brit.) [ugs.]	Schule schwänzen  | schwänzte, geschwänzt |
to cut (school)  | cut, cut | [ugs.] (Amer.)	(die Schule) schwänzen  | schwänzte, geschwänzt |
to drop out of school [ugs.]	die Schule abbrechen

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
reactive  Adj.	Blind...
peristeronic   selten  Adj.	Tauben...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
for each	für jede
for each	für jeden

Aus dem Umfeld der Suche

Schulgebäude, Schulbau, Schulhaus