Sesamhuhn(scheiben) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheiben
die Scheibe (Substantiv)

Substantive

wheel wear [TECH.]	die Scheibenabnutzung
disk^AE brake unit [TECH.]; disc^BE brake unit [TECH.]	die Scheibenbremseinheit
wheel speed [TECH.]	die Scheibengeschwindigkeit
disk-type^AE compactor [TECH.]; disc-type^BE compactor [TECH.]	der Scheibenkompaktor
sheet plastination [MED.]	die Scheibenplastination
wafer switch [TECH.]	der Scheibenschalter
wheel peripheral speed [TECH.]	die Scheibenumfangsgeschwindigkeit
wheel wear [TECH.]	der Scheibenverschleiß
wiper pivot [AUTOM.]	das Scheibenwischerlager
adjusting washers  Pl. [TECH.]	die Justierscheiben
pasting piece disks^AE  Pl. [TECH.]; pasting piece discs^BE  Pl. [TECH.]	die Kleisterstückscheiben
plastic sheaves  Pl. [TECH.]	die Kunststoffscheiben   [Hebetechnik]
stem disks^AE; stem discs^BE	die Stammscheiben   [Forstwirtschaft]
trunk disks^AE; trunk discs^BE	die Stammscheiben   [Forstwirtschaft]

Verben

to flitch sth.  | flitched, flitched |	etw.^Akk. in Scheiben schneiden  | schnitt, geschnitten |
to slice sth.  | sliced, sliced |	etw.^Akk. in Scheiben schneiden  | schnitt, geschnitten |
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. in Scheiben schneiden  | schnitt, geschnitten |
to take a leaf out of so.'s book	sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden
to cut a slice off sth.	eine Scheibe von etw.^Dat. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to be able to learn a thing or two from so.	sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden können
so. can take a leaf out of so.'s book	jmd. kann sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden

Phrasen

Sugar! (Brit.; N.Z.)   - euphemistic mispronunciation of "shit"	Scheibenkleister! [hum.]   veraltend   - euphemistisch für "Scheiße"
Shoot!   - euphemistic mispronunciation of "shit" (Amer.)	Scheibenkleister! [ugs.]   veraltend   - euphemistisch für "Scheiße"

Beispiele

the wheel clogs up [TECH.]

die Scheibe macht zu