Standort+mehrerer+Banken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mehrerer
mehrere (Pronomen)
Banken
die Bank (Substantiv)

Substantive

banking center^AE [FINAN.]; banking centre^BE [FINAN.]	Standort mehrerer Banken   [Bankwesen]
multi-site certification	Zertifizierung mehrerer Standorte
position	der Standort  Pl.: die Standorte
site	der Standort  Pl.: die Standorte
place	der Standort  Pl.: die Standorte
base	der Standort  Pl.: die Standorte
facility	der Standort  Pl.: die Standorte
habitat	der Standort  Pl.: die Standorte
location	der Standort  Pl.: die Standorte
place of location	der Standort  Pl.: die Standorte
station	der Standort  Pl.: die Standorte
footprint	der Standort  Pl.: die Standorte
headquarters  - Pl.: headquarters [Abk.: H. Q., h. q., HQ]	der Standort  Pl.: die Standorte
garrison [MILIT.]	der Standort  Pl.: die Standorte

Adjektive / Adverbien

interbank  Adj.	unter Banken
between banks [FINAN.]	unter Banken   [Bankwesen]
across the board	durch die Bank
with a bank [FINAN.]	bei einer Bank
out of place	nicht am Standort
in the possession of the banks [FINAN.]	im Besitz der Banken   [Bankwesen]
bank-financed  Adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Bankwesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

several  Adj.  Pron.	mehrere
multiple  Adj.	mehrere  num.
repeated  Adj.	mehrere  num.
sundry   - used attributively  Adj.	mehrere  num.

Verben

to shift  | shifted, shifted |	den Standort ändern  | änderte, geändert |
to relocate  | relocated, relocated |	den Standort ändern  | änderte, geändert |
to relocate  | relocated, relocated |	den Standort wechseln  | wechselte, gewechselt |
to close sites	Standorte schließen  | schloss, geschlossen |
to break the bank	die Bank sprengen
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^Akk. auf eine Bank einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |
to invest with a bank  | invested, invested |	bei einer Bank anlegen  | legte an, angelegt |
to approach the bank	sich^Akk. an die Bank wenden
to utilize^AE a bank  | utilized, utilized / utilised, utilised | [FINAN.]; to utilise^BE / utilize^BE a bank [FINAN.]	eine Bank einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   [Bankwesen]
to simmer on the bench [SPORT]	auf der Bank schmoren  | schmorte, geschmort |   [Fußball]
to deposit at the bank [FINAN.]	auf der Bank hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to locate  | located, located |	einen Standort festlegen
to define a position  | defined, defined |	einen Standort bestimmen
to resolve insolvent banks  | resolved, resolved | [FINAN.]	insolvente Banken abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |

Definitionen

the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]

Beispiele

Banks are in no way concerned with ...	Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun.
the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
principally handled between banks	vorwiegend zwischen Banken gehandelt
the banks concerned with the collection	die mit dem Inkasso befassten Banken
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
Banks must examine all documents.	Banken müssen alle Dokumente prüfen.
Banks are bound by such contracts.	Banken sind durch solche Verträge gebunden.
a few centrally located banks	einige zentral gelegene Banken
any expenses incurred by banks	alle Auslagen, die den Banken entstehen
any charges incurred by banks	alle Gebühren, die den Banken entstehen
advantages of a location  Pl.	die Vorteile eines Standorts
known to the bank	der Bank bekannt
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
on behalf of the bank	im Auftrag der Bank

Phrasen

every single one	durch die Bank [fig.]
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
to put sth. off	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to shelve sth.  | shelved, shelved |   - not continue with sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to procrastinate sth.  | procrastinated, procrastinated |   selten	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Aufstellungsort, Stätte, Stelle, Standfläche, Lage, Örtlichkeit, Platz, Ort, Einsatzort, Position