Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stars in the sky | Sterne am Himmel | ||||||
| Nor am I. | Ich auch nicht. | ||||||
| Strewth! hauptsächlich (Aust.; N.Z.) [sl.] | Himmel! | ||||||
| 'Struth! hauptsächlich (Aust.; N.Z.) [sl.] | Himmel! | ||||||
| Struth! hauptsächlich (Aust.; N.Z.) [sl.] | Himmel! | ||||||
| to praise so. (oder: sth.) to the skies | jmdn./etw. in den Himmel heben | ||||||
| to see stars | Sterne sehen [ugs.] [fig.] | ||||||
| accessed on | aufgerufen am | ||||||
| accessed on | eingesehen am | ||||||
| out of the blue | aus heiterem Himmel | ||||||
| out of a clear blue sky (Amer.) | aus heiterem Himmel | ||||||
| out of the sky | aus heiterem Himmel | ||||||
| Heaven knows | weiß der Himmel | ||||||
| in seventh heaven | im siebenten Himmel | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the sky | am Himmel | ||||||
| from on high | vom Himmel | ||||||
| heavenward Adj. | gen Himmel | ||||||
| celestial Adj. | den Himmel betreffend | ||||||
| to be | in spe | ||||||
| most of all | am allermeisten Adv. | ||||||
| soonest Adv. | am ehesten | ||||||
| best of all | am ehesten | ||||||
| first Adv. | am ehesten | ||||||
| most likely | am ehesten | ||||||
| skyward Adj. | zum Himmel gerichtet | ||||||
| heavenward auch: heavenwards Adv. | gen Himmel gerichtet | ||||||
| valid as per | gültig am | ||||||
| in the open | unter freiem Himmel | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sky | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| heaven | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| canopy - fabric covering over a seat or bed, etc. | der Himmel Pl.: die Himmel - Überdachung aus Stoff o. Ä. | ||||||
| blinking | das Blinken kein Pl. | ||||||
| twinkle | das Blinken kein Pl. | ||||||
| headliner [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| headlining [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| roof lining [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| ceiling [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| inside roof lining [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| roof interior [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| roof liner [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| roofliner [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| flashing - screen [COMP.] | das Blinken kein Pl. - Bildschirm | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contraction of preposition "an" and article "dem" | am Präp. | ||||||
| on or about | am oder um den | ||||||
| celestial Adj. | Himmels... | ||||||
| be it that ... | gesetzt den Fall, dass ... | ||||||
| stellate Adj. [MED.] | Stern... | ||||||
| starry Adj. | Sternen... | ||||||
| stellar Adj. | Sternen... | ||||||
| to be announced [Abk.: TBA] | wird angekündigt | ||||||
| be that as it may | wie dem auch sei | ||||||
| as the case may be | beziehungsweise Konj. [Abk.: bzw.] | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.] | die Amplitudenmodulation Pl.: die Amplitudenmodulationen | ||||||
| ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM] | vormittags Adv. | ||||||
| ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM] | morgens Adv. | ||||||
| ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM] | am Vormittag | ||||||
| ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM] | vor dem Mittag | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I am (auch: I'm) | ich bin | ||||||
| I am sorry. | Es tut mir leid. | ||||||
| I am warm. | Mir ist warm. | ||||||
| I am agreed. | Ich bin einverstanden. | ||||||
| 1 am | 1 Uhr morgens | ||||||
| 1 am | 1 Uhr nachts | ||||||
| 11 am | 11 Uhr vormittags | ||||||
| on Wednesday afternoon | am Mittwochnachmittag | ||||||
| It is absolutely appalling that ... | Es schreit zum Himmel, dass ... | ||||||
| It is absolutely scandalous that ... | Es schreit zum Himmel, dass ... | ||||||
| am I right in thinking ... | gehe ich richtig in der Annahme, dass ... | ||||||
| am I right? | habe ich recht? | ||||||
| am I right? | liege ich richtig? | ||||||
| I am very sorry | es tut mir sehr leid | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| aufblitzen, zwinkern, Flockentrocknerverdampfung, Überfangen, Aufblitzen, Schoßrinne, funkeln, glitzern, aufblinken, blitzen, blinzeln, Austastverfahren, Kondensationsschläge, flinkern | |
Grammatik |
|---|
| Worttrennung am Zeilenende Worttrennung am ZeilenendeWorttrennung am ZeilenendeWorttrennung am Zeilenende |
| Der Punkt am Ende des Satzes Der Punkt wird verwendet, um einen Aussagesatz abzuschließen. Zu stilistischen Zwecken (Betonung o. Ä.) kann er auch nach Satzfragmenten oder einzelnen Wörtern stehen. |
| Unflektierte Form 'am ... en' Der Superlativ hat keine unflektierte Form. Wo im Positiv und im Komparativ die unflektierte Form steht, verwendet man im Superlativ die Umschreibung mit "am + Superlativform auf –… |
| Mehrere Verbformen am Satzende In komplexeren Sätzen können mehrere Verbformen am Satzende stehen. |
Werbung







