Student+im+zweiten+Jahr - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zweiten
der Zweite (Substantiv)
die Zweite (Substantiv)
zweite (Adjektiv)

Definitionen

senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im Abschlussjahr
sophomore (Amer.)	Student im 2. Studienjahr
freshman   - at university (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im ersten Studienjahr
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Schüler/Schülerin im Abschlussjahr
sophomoric   auch: sophomorical  Adj. (Amer.)	Studenten im 2. Studienjahr betreffend
economy class [AVIAT.]	zweite Klasse im Luftverkehr
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student vor dem ersten akademischen Grad
student assisting a university professor during lectures	der Famulus  Pl.: die Famulusse/die Famuli
Student about to take his (oder: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student ohne Abschluss
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student vor dem Vordiplom
to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.]	famulieren  | famulierte, famuliert |
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Substantive

second-year student [BILDUNGSW.]	Student im zweiten Studienjahr
postgraduate student [BILDUNGSW.]	Student im Aufbaustudium
graduate student (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student im Aufbaustudium
first-year student [BILDUNGSW.]	Student im ersten Studienjahr
second surface bend test [TECH.]	Biegeversuch mit der zweiten Oberfläche im Zug
student	der Schüler | die Schülerin  Pl.: die Schüler, die Schülerinnen
student	der Student | die Studentin  Pl.: die Studenten, die Studentinnen
year	das Jahr  Pl.: die Jahre
scholar   - student	der Student | die Studentin  Pl.: die Studenten, die Studentinnen
student	der Eleve | die Elevin  Pl.: die Eleven, die Elevinnen [form.]   auch    veraltend
student	der Studierende | die Studierende  Pl.: die Studierenden
student	der Hörer | die Hörerin  Pl.: die Hörer, die Hörerinnen
student	der Gelehrte | die Gelehrte  Pl.: die Gelehrten
student (Amer.)	das Schulkind  Pl.: die Schulkinder

Adjektive / Adverbien

biennial  Adj.   - every two years	jedes zweite Jahr
biannual   auch: bi-annual  Adj.   - every two years	jedes zweite Jahr
biyearly   auch: bi-yearly   - twice a year  Adj.  Adv.	zweimal im Jahr
biannual   auch: bi-annual  Adj.	zweimal im Jahr
year-to-date [Abk.: YTD]  Adj.	im laufenden Jahr
year-to-date [Abk.: YTD]  Adj.	aufgelaufen im Jahr
last year	im vergangenen Jahr
multivoltine  Adj. [ZOOL.]	mit mehreren Generationen im Jahr
over the years	im Laufe der Jahre
over the intervening years	im Lauf der Jahre
bivoltine  Adj. [ZOOL.]	mit zwei Brutfolgen im Jahr
aged six	im Alter von sechs Jahren
every year	jedes Jahr
each year	jedes Jahr

Beispiele

in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
He's got the seven-year itch.	Er ist im verflixten siebenten Jahr.
We shall not know until next year.	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
Its rise began in	Sein Aufstieg begann im Jahre
At twenty he married.	Er heiratete im Alter von 20 Jahren.
since their introduction in	seit deren Einführung im Jahre
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
every other Friday	jeden zweiten Freitag
the only student	der einzige Schüler
the only student	die einzige Schülerin
every half year	jedes halbe Jahr

Phrasen

twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr
anno Domini [Abk.: AD]	im Jahre des Herrn
in the year of our (auch: Our) Lord   veraltet [REL.]	im Jahre des Herrn
at the tender age of ...	im zarten Alter von ... Jahren
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
no date [Abk.: n. d.]	ohne Jahr [Abk.: o. J.]
year in and year out	Jahr für Jahr
on alternate Mondays/Wednesdays	jeden zweiten Montag/Mittwoch
all the year round	das ganze Jahr hindurch
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
the seven-year itch	das verflixte siebte Jahr
Happy New Year!	Frohes Neues Jahr!
a prosperous new year	ein erfolgreiches neues Jahr
Happy New Year!	Frohes neues Jahr!

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
year-round  Adj.	Ganzjahres...
annual  Adj.	Jahres...
second  num.	zweiter | zweite | zweites

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Verben

to annualize^AE; to annualise^BE / annualize^BE  | annualized, annualized / annualised, annualised |	auf das Jahr rechnen  | rechnete, gerechnet |
to annualize^AE; to annualise^BE / annualize^BE  | annualized, annualized / annualised, annualised |	auf das Jahr umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
to annualize^AE  | annualized, annualized / annualised, annualised | [KOMM.]; to annualise^BE / annualize^BE [KOMM.]	aufs Jahr umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
to annualize^AE  | annualized, annualized / annualised, annualised | [KOMM.]; to annualise^BE / annualize^BE [KOMM.]	auf das Jahr rechnen  | rechnete, gerechnet |
to annualize^AE  | annualized, annualized / annualised, annualised | [KOMM.]; to annualise^BE / annualize^BE [KOMM.]	umrechnen auf das Jahr  | rechnete um, umgerechnet |
to annualize^AE  | annualized, annualized / annualised, annualised | [FINAN.]; to annualise^BE / annualize^BE [FINAN.]	umrechnen auf das Jahr  | rechnete um, umgerechnet |
to be getting a bit long in the tooth	in die Jahre kommen  | kam, gekommen |
to come in second	Zweiter sein  | war, gewesen |
to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be a second string	zur zweiten Garnitur gehören  | gehörte, gehört |
to come in second	den zweiten Platz belegen  | belegte, belegt |
to be a student of economics  | was, been |	Student der Wirtschaftswissenschaften sein  | war, gewesen |
to take a sabbatical  | took, taken |	sich^Akk. für ein Jahr beurlauben lassen