Student+an+der+Universität - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
friends of the university	Förderverein der Universität
from date of delivery	von der Anlieferung an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
It is my turn	Ich bin an der Reihe
Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
ambition spurred him on	der Ehrgeiz spornte ihn an
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
It is about time.	Es ist an der Zeit.
The washing froze to the clothesline.	Die Wäsche fror an der Leine fest.
It's your turn.	Sie sind an der Reihe.

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
intramural  Adj. [BILDUNGSW.]	innerhalb der Universität   - nachgestellt
in lieu thereof	an dessen Stelle
thenceforward  Adv.	von der Zeit an
near-term  Adj.	nahe an der Fälligkeit
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an

Substantive

introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
student	der Student | die Studentin  Pl.: die Studenten, die Studentinnen
scholar   - student	der Student | die Studentin  Pl.: die Studenten, die Studentinnen
collegian	der Student  Pl.: die Studenten
lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
absence (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
social student	Student der Sozialwissenschaft
dearth (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
paragon (of)	der Ausbund (an (oder: von))  kein Pl.
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
studies at a university	Studium an einer Universität
testamur (Brit.) [BILDUNGSW.]	Prüfungszeugnis der Universität
university studies plural noun [BILDUNGSW.]	Studium an einer Universität
inter-bank loan [FINAN.]	der Bank-an-Bank-Kredit  Pl.: die Bank-an-Bank-Kredite

Verben

to be a student of economics  | was, been |	Student der Wirtschaftswissenschaften sein  | war, gewesen |
to get accepted at a university  | got, got/gotten |	an einer Universität zugelassen werden  | wurde, geworden/worden |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to attend university  | attended, attended |	die Universität besuchen
to attend a university  | attended, attended |	eine Universität besuchen  | besuchte, besucht |
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt an   Infinitiv: ansteigen   - Temperatur, Spannung
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. kommt (gut) an   Infinitiv: ankommen
sth. moves so.   Infinitiv: move	etw.^Nom. rührt jmdn. an   Infinitiv: anrühren   - innerlich bewegen
sth. touches so.   Infinitiv: touch   - move	etw.^Nom. rührt jmdn. an   Infinitiv: anrühren   - innerlich bewegen
sth. appeals to so.   Infinitiv: appeal	etw.^Nom. spricht jmdn. an   Infinitiv: ansprechen
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. geht jmdn./etw. an   Infinitiv: angehen
sth. is due to sth.	etw.^Nom. liegt an etw.^Dat.   Infinitiv: liegen
sth. preys on so.'s mind   Infinitiv: prey	etw.^Akk. nagt an jmdm.   Infinitiv: nagen

Definitionen

alumnus  - Pl.: alumni	ehemaliger Student einer Universität
degree course [BILDUNGSW.]	Universitätskurs, der mit dem ersten akademischen Grad abschließt
sophomore (Amer.)	Student im 2. Studienjahr
freshman   - at university (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im ersten Studienjahr
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student vor dem ersten akademischen Grad
student assisting a university professor during lectures	der Famulus  Pl.: die Famulusse/die Famuli
Student about to take his (oder: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im Abschlussjahr
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student ohne Abschluss
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student vor dem Vordiplom
to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.]	famulieren  | famulierte, famuliert |
sophomoric   auch: sophomorical  Adj. (Amer.)	Studenten im 2. Studienjahr betreffend
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Phrasen

it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
no one that	keiner, der
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
for the sake of clarity	um der Klarheit willen

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Aus dem Umfeld der Suche

College, intramural, Hochschule