TCO(Total+Cost+of+Ownership) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

total cost of ownership [Abk.: TCO] [FINAN.]	Gesamtheit der Kosten einer Investition, die über ihren kompletten Lebenszyklus hinweg anfallen
total cost of ownership	Gesamtkosten über einen bestimmten Zeitraum
total cost of ownership [FINAN.]	die Gesamtbetriebskosten Pl., kein Sg.
total cost of ownership [FINAN.]	die Langzeitkosten
cost of ownership [KOMM.]	die Betriebskosten Pl., kein Sg.
total cost of production [KOMM.]	die Herstellungskosten Pl., kein Sg.
share of total costs (auch: cost) [FINAN.]	die Teilkosten Pl., kein Sg.
total costs (auch: cost) [FINAN.]	die Gesamtkosten Pl., kein Sg.
total costs (auch: cost) [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
total costs [FINAN.]	die Gesamtkosten Pl., kein Sg.
total cost curve [KOMM.]	die Gesamtkostenkurve  Pl.: die Gesamtkostenkurven
total fixed costs (auch: cost) [Abk.: TFC] [FINAN.]	fixe Gesamtkosten
total fixed costs (auch: cost) [Abk.: TFC] [FINAN.]	gesamte Fixkosten
total operating costs (auch: cost) [KOMM.]	die Gesamtbetriebskosten Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

a total of	insgesamt  Adv.
free of cost	kostenlos  Adj.
free of costs (auch: cost)	spesenfrei  Adj.
free of cost	gratis  Adv.
net of costs [FINAN.]	nach Abzug von Kosten
at the cost of great privations	unter großen Entbehrungen
free of forwarding costs (auch: cost) [KOMM.]	versandkostenfrei  Adj.
free of shipping costs (auch: cost) [KOMM.]	versandkostenfrei  Adj.
capable of being totaled^AE; capable of being totalled^BE	summierbar
total  Adj.	gesamt
total  Adj.	ganz
total  Adj.	Gesamt...
total  Adj.	total
total  Adj.	völlig

Präpositionen / Pronomen / ...

at the cost of	auf Kosten  +Gen.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Verben

to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) übernehmen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) bestreiten
to reduce the cost of sth.	etw.^Akk. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |
to amount to a total of ...  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf ... beziffern
to gain ownership of goods  | gained, gained |	das Eigentum an der Ware erwerben  | erwarb, erworben |
to pay the cost of a journey	für die Reisekosten aufkommen
to make an estimate of the costs	einen Kostenvoranschlag machen
to distribute the share of costs	Kosten aufteilen
to bear the costs (auch: cost) of any import duties	die Kosten aller Einfuhrabgaben tragen
to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	summieren  | summierte, summiert |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	zusammenrechnen  | rechnete zusammen, zusammengerechnet |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	addieren  | addierte, addiert |

Definitionen

joint ownership of the increase in capital value of assets [FINAN.][JURA]

die Zugewinngemeinschaft  Pl.: die Zugewinngemeinschaften   - ehelicher Güterstand (BRD)

Beispiele

with a total sum of [FINAN.]	mit einem Gesamtbetrag von
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
the cost of air freight	die Kosten der Luftfracht
the cost of consular documents	die Kosten der Konsulatspapiere
some of the costs	einige Kosten
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
at my cost	auf meine Kosten
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
considered a total loss	wird als Totalverlust angesehen
not even at cost price	nicht einmal zum Selbstkostenpreis
at the least possible cost	zu geringsten Kosten

Phrasen

quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
nutty as a fruitcake	total verrückt
stark raving mad	total verrückt
barking mad	total verrückt
with total conviction	im Brustton der Überzeugung
(as) mad as a hatter [ugs.] [fig.]	total verrückt
(as) drunk as a lord [fig.]	total blau [ugs.]
dead beat [ugs.]	total geschafft
to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	total ausrasten [ugs.] [fig.]   - vor Wut
whatever the cost	koste es, was es wolle

Abkürzungen

Technical Cooperation Programme [Abk.: TCO]	Programm für technische Zusammenarbeit
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

propertyship, seisin, seizin, proprietorship, title, freehold