Tot+durch+den+Strang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
dead  Adj.	tot
inanimate  Adj.	tot
belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	tot
sterile  Adj.	tot
lost  Adj.	tot
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
dead-voltage  Adj. [TECH.]	tot
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
idle  Adj. [FINAN.]	tot   - Kapital
stillborn  Adj.	totgeboren   auch: tot geboren
thoroughly  Adv.	durch und durch

Verben

to break the deadlock  | broke, broken |	den toten Punkt überwinden  | überwand, überwunden |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to drop dead	tot umfallen  | fiel um, umgefallen |
to play possum  | played, played |	sich^Akk. tot stellen  | stellte, gestellt |
to feign death  | feigned, feigned |	sich^Akk. tot stellen  | stellte, gestellt |
to tot up	summieren  | summierte, summiert |
to tot up	zusammenrechnen  | rechnete zusammen, zusammengerechnet |
to tot up	addieren  | addierte, addiert |
to act in concert  | acted, acted |	an einem Strang ziehen  | zog, gezogen |
to tot up sth.	etw.^Akk. zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
to pull together  | pulled, pulled | [fig.]	an einem Strang ziehen  | zog, gezogen |
to deplete  | depleted, depleted | [TECH.]	tot bauen  | baute, gebaut |
to disconnect  | disconnected, disconnected | [TECH.]	tot legen  | legte, gelegt |   - Fahrzeug
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. setzt sich^Akk. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen

Phrasen

The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
x over y [MATH.]	x durch y
dead or alive	tot oder lebendig
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
through thick and thin	durch dick und dünn
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
what with	bei all den
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]

Substantive

den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
tot (Brit.)   - dram	das Schlückchen  Pl.: die Schlückchen
tot (Brit.)   - dram	das Gläschen  Pl.: die Gläschen
tot	das Kerlchen  Pl.: die Kerlchen
tot	der Knirps  Pl.: die Knirpse
tot	kleines Kind
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
strand	der Strang  Pl.: die Stränge

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	das Austauschverhältnis  Pl.: die Austauschverhältnisse
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	die Austauschrelationen
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	die Handelsbedingungen
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	reales Austauschverhältnis
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	Handelsverhältnis Import/Export

Beispiele

a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
rotten to the core	durch und durch schlecht
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
affected by a strike	durch einen Streik beeinträchtigt

Aus dem Umfeld der Suche

Litze, Strahlspur, Teilstrecke, Leitungsabschnitt, Faden, Abschnitt, Zeile, Strecke, Trasse, Bohrgarnitur, Strähne, Abtastspur, Leitungsstrang