Tun+oder+Unterlassung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tun
tunen (Verb)

Substantive

action or inaction [PSYCH.]	Tun oder Nichttun
acts or omissions	Handlungen oder Unterlassungen
tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
omission   auch  [JURA]	die Unterlassung  Pl.: die Unterlassungen
default   auch  [JURA]	die Unterlassung  Pl.: die Unterlassungen
forbearance	die Unterlassung  Pl.: die Unterlassungen
failure	die Unterlassung  Pl.: die Unterlassungen
neglect	die Unterlassung  Pl.: die Unterlassungen
action	das Tun  kein Pl.
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
tun   - of wine	das Fuder  Pl.: die Fuder   veraltet   - Hohlmaß für Wein
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium

Verben

to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to perform  | performed, performed |	tun  | tat, getan |
to do nothing  | did, done |	nichts tun  | tat, getan |
to be just about to do sth.	gleich etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to do it yourself  | did, done |	es selbst tun  | tat, getan |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to make it (with so.)  | made, made | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
sth. does so. good/bad   Infinitiv: do good, bad	etw.^Nom. tut jmdm. gut/nicht gut   Infinitiv: guttun, nicht guttun
doth   veraltet   - third person singular present of do [LIT.]	tut
to tune sth.  | tuned, tuned | [AUTOM.]	etw.^Akk. tunen  | tunte, getunt |
to be able to do sth.	etw.^Akk. tun können
to be allowed to do sth.	etw.^Akk. tun dürfen
to like doing sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to hurt  | hurt, hurt |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

in the event of default	bei Unterlassung
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
or something [ugs.]	oder was
on duty	diensttuend   auch: Dienst tuend
attendant  Adj.	diensttuend   auch: Dienst tuend
in attendance	diensttuend   auch: Dienst tuend
in waiting	diensttuend   auch: Dienst tuend
surreptitious  Adj.	heimlich getan
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
whether ... or	ob ... oder

Phrasen

Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
Be my guest. [ugs.]	Tun Sie sich^Dat. keinen Zwang an.
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^Akk. tun
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
overegging the pudding	des Guten zu viel tun
to be neither here nor there [fig.]	nichts zur Sache tun
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
all or nothing	alles oder nichts
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
so. cannot help doing sth.	jmd. muss etw.^Akk. unbedingt tun

Beispiele

It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Need he do it?	Muss er es tun?
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
What to do when it's rainy and nasty outside?	Was tun, wenn draußen Schmuddelwetter herrscht?
We're only pretending.	Wir tun nur so.
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
What remains to be done?	Was kann man noch tun?
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
You needn't do it.	Du musst es nicht tun.
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.

Aus dem Umfeld der Suche

Weglassung, Fehlwert, Versäumnis, Nichterfüllung, Nachlässigkeit, Fehlschlagen, Verzugsfalle, Unterlassen, Duldsamkeit, Weglassen, Langmütigkeit, Ersparung, Default