US-Dollar:+1+US-$+oder+1+US$+=+100+Cents - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Cents
der Cent (Substantiv)

Substantive

basis point	1/100 Prozentpunkt
first class	1. Klasse
All Fools' Day	der 1. April
April Fool's (auch: Fools') Day	der 1. April
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
First Sunday of (oder: in) Advent [REL.]	erster Advent   auch: 1. Advent   - Adventssonntag
principle of diminishing marginal utility [WIRTSCH.]	1. Gossensches (auch: gossensches, Gossen'sches) Gesetz
first fundamental theorem of welfare [WIRTSCH.]	1. Theorem der Wohlfahrtsökonomie economics
US dollar [Abk.: US$] [FINAN.]	der US-Dollar  Pl. [Abk.: USD]
1st regional manager trackwork [TECH.]	1. Bezirksleiter Fahrbahn [Abk.: Bezl. Fb.]   [Eisenbahn]
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
cent	der Cent  Pl.: die Cents/die Cent

Beispiele

in a ratio of 1:1	im Verhältnis 1 zu 1
X miles to the gallon	235/X (US) / 282/X (UK) Liter auf 100 km
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
100 km as the crow flies	Luftlinie 100 km
nears the 1 million mark	nähert sich^Akk. der Million
between 0 and 1	zwischen null und eins
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
sth. averages at least 1%	etw.^Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus
in answer to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
in reply to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
replying to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
A one (auch: A-one, A 1, A-1) [ugs.]  Adj.	erstklassig
or something [ugs.]	oder was
on a scale of 1 : x	im Maßstab 1 : x
American  Adj.	US-amerikanisch   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
because of us	unserethalben   auch: unserthalben, unsrethalben  Adv.
because of us	unseretwegen   auch: unsertwegen, unsretwegen  Adv.
because of us	unseretwillen   auch: unsertwillen, unsretwillen  Adv.
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
down to the last cent	haarklein   - berechnen

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
us   - object pronoun  Pron.	uns  Personalpron., Akk./Dat.
go/no-go type	Entweder/Oder...
we  Pron.	wir
we  Pron.	unsereins
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Abkürzungen

the United States [Abk.: U. S., US]  used with sg. verb [GEOG.]	Vereinigte Staaten
the United States [Abk.: U. S., US]  used with sg. verb [GEOG.]	die USA
tartar emetic [CHEM.]	der Brechweinstein  kein Pl.   - K[C4H2O6Sb(OH)2]·1/2H2O

Verben

to add one's two cents  | added, added |	seinen Senf dazugeben  | gab dazu, dazugegeben |
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	zum 1:0 verwandeln   [Fußball]
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	das 1:0 erzielen

Definitionen

Federal Home Loan Mortgage Corporation [FINAN.]	börsennotierte US-Hypothekenbank
Smoot-Hawley Tariff Act [KOMM.]	protektionistisches US-Zollgesetz von 1930
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
to put in one's two cents	seinen Senf dazugeben
my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung
to throw in one's two cents worth (Amer.)	seinen Senf dazugeben [ugs.]
x miles to the gallon [AUTOM.]	235/x Liter auf 100 Kilometer
down to the last cent (Amer.)	auf Heller und Pfennig