Ueberblick+ueber+etw+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ueberblick
überblicken (Verb)
haben
die Habe (Substantiv)

Substantive

survey (of)	der Überblick (über)  Pl.: die Überblicke
overview (of sth.)	der Überblick (über etw.^Akk.)  Pl.: die Überblicke
review (of sth.)	der Überblick (über etw.^Akk.)  Pl.: die Überblicke
rundown (of sth.)	der Überblick (über etw.^Akk.)  Pl.: die Überblicke
taxation overview	Überblick über die Besteuerung
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
summary	der Überblick  Pl.: die Überblicke
view	der Überblick  Pl.: die Überblicke
outline	der Überblick  Pl.: die Überblicke
insight	der Überblick  Pl.: die Überblicke
credit posting key [FINAN.]	der Habenbuchungsschlüssel   [Bankwesen]
consolidation overview [KOMM.]	der Konsolidierungsüberblick

Phrasen

to have the upper hand (over so. (oder: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
to have had it with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
to be fed up with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
to have had it up to here with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
to be lumbered with so. (oder: sth.) (Brit.) [ugs.]	jmdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.]
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be fed up (with so. (oder: sth.))	die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.]
to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to keep a weather eye on so. (oder: sth.) [fig.]	ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.]
to be sick to death of so. (oder: sth.) [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.]
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.

Verben

to be afraid (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to be in trouble (with so. (oder: sth.))  | was, been |	(mit jmdm./etw.) Ärger haben  | hatte, gehabt |
to be frightened (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gerne haben  | hatte, gehabt |
to need so. (oder: sth.)  | needed, needed |	jmdn./etw. nötig haben  | hatte, gehabt |
to impact (so. (oder: sth.))  | impacted, impacted | (Amer.)	(auf jmdn./etw.) Auswirkungen haben  | hatte, gehabt |
to have an impact on sth.	Auswirkungen auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to make an impact on sth.	Auswirkungen auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to have a bearing on so. (oder: sth.)  | had, had |	Auswirkungen auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to have so. (oder: sth.) under control	jmdn./etw. im Griff haben  | hatte, gehabt |
to fear for so. (oder: sth.)  | feared, feared |	um jmdn./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
to be interested in so. (oder: sth.)  | was, been |	an jmdm./etw. Interesse haben  | hatte, gehabt |
to have an influence on so. (oder: sth.)	Einfluss auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to have a bearing on so. (oder: sth.)  | had, had |	Einfluss auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	über
upwards of	über
at a glance	im Überblick
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
50 odd	über 50
over all	über alles
40-some  Adj. [ugs.]	über vierzig
surprised (at (oder: by) sth.)  Adj.	überrascht (von +Dat. (oder: über +Akk.))
overlooking  Adj.	mit Blick über
as ever	wie gehabt
sooner or later	über kurz oder lang

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
through  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - im Wert von

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Beispiele

Have you got ...?	Haben Sie ...?
We have ...	Wir haben ...
have contributed to	haben beigetragen zu
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?
You've asked for it.	Sie haben es heraufbeschworen.
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
They helped each other.	Sie haben einander geholfen.
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
They helped themselves.	Sie haben sich^Akk. selbst bedient.
You're wrong.	Sie haben unrecht (auch: Unrecht).
Do you have any change?	Haben Sie Kleingeld?
You have overlooked that ...	Sie haben übersehen, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

Branchenwissen, Heerschau, Übersicht, Inspektion, Umschau, Inhaltsübersicht, Formteilkontur, Fließspur, Skizze, Blick, Übersichtsarbeit, Einblick, Abfahrvorgang, Presseschau, Review, Rundschau, Kurzfassung, Ablauffigur, Abriss, Summarium