Unbehagen+bereiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bereiten
bereit (Adjektiv)
bereit (Adjektiv)

Substantive

discomfort  kein Pl.	das Unbehagen  kein Pl.
discomfiture	das Unbehagen  kein Pl.
unease	das Unbehagen  kein Pl.
uneasiness	das Unbehagen  kein Pl.
emotional discomfort	emotionales Unbehagen
terminal ready	Datenstation bereit
delivery ready for shipping [KOMM.]	Lieferung bereit zur Verschiffung

Verben

to afford sth. to so.  | afforded, afforded |	jmdm. etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |   - Vergnügen, Freude
to cause so. sth.  | caused, caused |	jmdm. etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
to prepare sth. (for so.)  | prepared, prepared |	(jmdm.) etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet | [form.]
to ready oneself for sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bereiten [form.]
to discomfit so.  | discomfited, discomfited |	jmdm. Unbehagen verursachen  | verursachte, verursacht |
to give pleasure (to so.)	(jmdm.) Freude bereiten  | bereitete, bereitet |
to distress so.  | distressed, distressed |	jmdm. Sorge bereiten  | bereitete, bereitet |
to inconvenience so.  | inconvenienced, inconvenienced |	jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten  | bereitete, bereitet |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten  | bereitete, bereitet |
to cause so. quite a headache  | caused, caused |	jmdm. Kopfzerbrechen bereiten  | bereitete, bereitet |
to be a problem for so.  | was, been |	jmdm. Schwierigkeiten bereiten  | bereitete, bereitet |
to prepare the ground	den Boden bereiten  | bereitete, bereitet |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Umstände bereiten  | bereitete, bereitet |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Verdruss bereiten  | bereitete, bereitet |

Adjektive / Adverbien

ready  Adj.	bereit
willing  Adj.	bereit
fain  Adj.   - predicative use	bereit
in readiness	bereit
disposed  Adj.	bereit
inclinable  Adj.	bereit
disposed to	bereit zu
ready for anything	zu allem bereit
raring  Adj. [ugs.]	bereit
quiescent  Adj. [TELEKOM.]	bereit
not ready [TELEKOM.]	nicht bereit
melliferous  Adj. [BOT.][ZOOL.]	Honig bereitend
disposed to	bereit für
overready  Adj.	allzu bereit
unready  Adj.	nicht bereit

Beispiele

She's not going to lose any sleep over it.	Das wird ihr keine schlaflosen Nächte bereiten.
will not inconvenience you	wird Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten
whether you would be prepared	ob Sie bereit wären
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
Has everyone got his or her ticket ready?	Haben alle ihre Karte bereit?
We really had to rack our brains over it!	Es hat uns viel Kopfzerbrechen bereitet!
willing to undertake the selling of	bereit den Verkauf von ... zu übernehmen
have your money ready	halten Sie Ihr Geld bereit
delivery ready for shipping	zur Verschiffung bereite Lieferung

Phrasen

to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
Are you all set?	Seid ihr bereit?
Ready? [SPORT]	Sind Sie bereit?   - Ruderkommando