Unfall+am+Arbeitsplatz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)

Substantive

industrial injury	Unfall am Arbeitsplatz
accident at work [VERSICH.]	Unfall am Arbeitsplatz
on-the-job training	Ausbildung am Arbeitsplatz
in-service training	Ausbildung am Arbeitsplatz
occupational safety	Sicherheit am Arbeitsplatz
safety at work	Sicherheit am Arbeitsplatz
health and safety in the workplace	Sicherheit am Arbeitsplatz
workplace bullying	Mobbing am Arbeitsplatz
employee fraud	Betrug am Arbeitsplatz
bullying at work	Psychoterror am Arbeitsplatz
harassment at work	Psychoterror am Arbeitsplatz
psychological harassment at work	Psychoterror am Arbeitsplatz
workplace harassment	Psychoterror am Arbeitsplatz
occupational health [MED.]	Gesundheit am Arbeitsplatz

Adjektive / Adverbien

in the workplace	am Arbeitsplatz
to be	in spe
most of all	am allermeisten  Adv.
soonest  Adv.	am ehesten
best of all	am ehesten
first  Adv.	am ehesten
most likely	am ehesten
involved in an accident	an einem Unfall beteiligt
valid as per	gültig am
accidental  Adj.	durch Unfall verursacht
accident-prone  Adj.	zu Unfällen neigend
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt

Verben

to live out	nicht am Arbeitsplatz wohnen  | wohnte, gewohnt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |
to be among ...  | was, been |	zu ... zählen  | zählte, gezählt |
to be at  | was, been |	zugegen sein  | war, gewesen |
to be dirt-poor  | was, been |	extrem arm sein  | war, gewesen |

Definitionen

absenteeism	häufiges oder längeres Fehlen am Arbeitsplatz
presenteeism	länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz
McJob	schlecht bezahlter, ungesicherter Arbeitsplatz
traineeship	Arbeitsplatz für Praktikanten

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
on or about	am oder um den
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Phrasen

Nor am I.	Ich auch nicht.
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
a fatal accident	ein tödlicher Unfall
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?
bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
It wasn't to be.	Ja, aber Pustekuchen!
Be it!	Sei es!
to be sure   - without doubt	gewiss  Adv.

Beispiele

I am (auch: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
caused by an accident	durch einen Unfall verursacht
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
I am very sorry	es tut mir sehr leid
The accident was very upsetting for her.	Der Unfall hat sie sehr mitgenommen.

Aus dem Umfeld der Suche

Arbeitsstelle, Stelle, Position, Posten, Dienstort, Bedienerplatz, Beschäftigungsverhältnis, Arbeitskabine, Stellung, Arbeitsnische, Arbeitsstätte