Unterscheidung+zwischen+Freund+und+Feind - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

They invited friend and foe.	Sie luden Freund und Feind ein.
terms between five and ten years	Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
between 0 and 1	zwischen null und eins
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
What about me?	Und ich?
a mutual friend of ours	ein gemeinsamer Freund
He's at odds with his friend.	Er streitet sich^Akk. mit seinem Freund.
a distinction is drawn between ...	man unterscheidet zwischen ...
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
Fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!

Substantive

identification, friend or foe [Abk.: IFF] [MILIT.]	die Freund-Feind-Kennung  Pl.: die Freund-Feind-Kennungen
skill mismatch	Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage
London Interbank Mean Rate [Abk.: LIMEAN] [FINAN.]	Mittelkurs zwischen LIBOR und LIBID  Pl.: die Mittelkurse
enemy	der Feind | die Feindin  Pl.: die Feinde, die Feindinnen
friend	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
boyfriend	der Freund  Pl.: die Freunde
predator [ZOOL.]	der Feind  Pl.: die Feinde   - in der Tierwelt
pal	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
discrimination	die Unterscheidung  Pl.: die Unterscheidungen
differentiation	die Unterscheidung  Pl.: die Unterscheidungen
distinction	die Unterscheidung  Pl.: die Unterscheidungen
determination	die Unterscheidung  Pl.: die Unterscheidungen
foe	der Feind  Pl.: die Feinde
adversary	der Feind  Pl.: die Feinde

Verben

to oscillate between a and b  | oscillated, oscillated |	zwischen a und b pendeln  | pendelte, gependelt |
sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk. (zwischen a und b)   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to befriend so.  | befriended, befriended |	jmdm. Freund sein  | war, gewesen |
to accept as a friend  | accepted, accepted |	als Freund akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to antagonize^AE so.; to antagonise^BE / antagonize^BE so.  | antagonized, antagonized / antagonised, antagonised |	sich^Dat. jmdn. zum Feind machen
to alienate so.  | alienated, alienated |	sich^Dat. jmdn. zum Feind machen
to befriend so.  | befriended, befriended |	jmdm. ein Freund sein  | war, gewesen |
to regard so. as an enemy  | regarded, regarded |	jmdn. als Feind betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to accept so. as a friend  | accepted, accepted |	jmdn. als Freund annehmen  | nahm an, angenommen |
to betray so. to the enemy  | betrayed, betrayed |	jmdn. an den Feind verraten  | verriet, verraten |
to defect to the enemy  | defected, defected | [POL.] [MILIT.]	zum Feind überlaufen  | lief über, übergelaufen |
to collaborate with the enemy  | collaborated, collaborated | [MILIT.]	mit dem Feind zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to be hostile to (oder: toward^AE) so. (oder: sth.); to be hostile to (oder: towards^BE) so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. feind sein   veraltend
to be opposed to so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. feind sein   veraltend

Phrasen

between Scylla and Charybdis	zwischen Szylla und Charybdis [form.]
kith and kin   veraltend	Freunde und Verwandte
So?	Und?
betwixt and between	zwischen beiden
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
a fast friend	ein treuer Freund
what if	und was, wenn
A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz

Adjektive / Adverbien

inside  Adj.	zwischen  Adv.
friendless  Adj.	ohne Freund
betwixt   veraltet  Adv.	zwischen
friendless  Adj.	ohne Freunde
amicable  Adj.	unter Freunden
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
interoffice  Adj.	zwischen Büroabteilungen
nestling between  Adj.	eingebettet zwischen
aged between	im Alter zwischen
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
atween   - dialect  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
temporary  Adj.	Zwischen...
intermediate  Adj.	Zwischen...
inter...	Zwischen...
inter...	zwischen...
betwixt   veraltet  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'twixt  Präp.   obsolet   - contraction of "betwixt"	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]

Aus dem Umfeld der Suche

Differenziation, Differentiation, Determination, Differenzierung, Ausdifferenzierung