Unterschrift+für+alles+oder+nichts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alles
alle (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
what  Adj.	was für
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
by signature	durch Unterschrift
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
all  Adj.  Pron.	alle
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE!; No offence^BE!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
what kind of	was für
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen
a mere ...	nichts als ...
What a pack of lies!	Alles erlogen!
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
to come out of the woodwork [fig.]	aus dem Nichts auftauchen [ugs.][fig.]
to crawl out of the woodwork [fig.]	aus dem Nichts auftauchen [ugs.][fig.]

Substantive

signature card	Karte für Probeunterschrift
controlgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch
switchgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung
signature	die Unterschrift  Pl.: die Unterschriften
nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
signing	die Unterschrift  Pl.: die Unterschriften
pro	das Für
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.

Beispiele

For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Is there enough wine to go round?	Ist genug Wein für alle da?
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
scarcely anything	fast nichts
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
We play for love.	Wir spielen um nichts.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.
That's the end of it.	Das ist alles.
That's no advantage to you!	Das nützt Ihnen nichts!

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
nothing  Pron.	nichts
or  Konj.	oder  Konj.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
all  Adj.   - used before noun	alles
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alles
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.

Verben

to authenticate a signature  | authenticated, authenticated |	eine Unterschrift beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to bear so.'s signature  | bore, borne/born |	jmds. Unterschrift tragen  | trug, getragen |
to lodge a signature  | lodged, lodged |	eine Unterschrift hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to submit for signature  | submitted, submitted |	zur Unterschrift vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to be faced with ruin	vor dem Nichts stehen  | stand, gestanden |
to affix one's signature to sth.  | affixed, affixed |	etw.^Akk. mit seiner Unterschrift versehen  | versah, versehen |
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to certify a signature  | certified, certified |	eine Unterschrift beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to collect signatures  | collected, collected |	Unterschriften sammeln  | sammelte, gesammelt |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to declare void	für kraftlos erklären  | erklärte, erklärt |
to bastardize^AE; to bastardise^BE / bastardize^BE  | bastardized, bastardized / bastardised, bastardised |	für unehelich erklären  | erklärte, erklärt |
to classify sth.  | classified, classified |	etw.^Akk. für geheim erklären  | erklärte, erklärt |
to validate sth.  | validated, validated |	etw.^Akk. für gültig erklären  | erklärte, erklärt |

Aus dem Umfeld der Suche

unterschriftlich, Bogenzeichen, Unterzeichnen, Namenszug