Verlängerung+einer+Erlaubnis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

extension of a permit	Verlängerung einer Erlaubnis
prolongation of a cover note [VERSICH.]	Verlängerung einer Deckungszusage
extension of a labor^AE permit; extension of a labour^BE permit	Verlängerung einer Arbeitserlaubnis
permission	die Erlaubnis  Pl.
extension   auch  [TECH.]	die Verlängerung  Pl.: die Verlängerungen
permit	die Erlaubnis  Pl.
allowance	die Erlaubnis  Pl.
concession	die Erlaubnis  Pl.
leave	die Erlaubnis  Pl.
license^AE / licence^AE; licence^BE	die Erlaubnis  Pl.
accreditation	die Erlaubnis  Pl.
admission   - allowance of an act	die Erlaubnis  Pl.
certificate	die Erlaubnis  Pl.
go-ahead	die Erlaubnis  Pl.

Beispiele

a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
between 0 and 1	zwischen null und eins
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
face it, ...	sieh's ein
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
without permission	ohne Erlaubnis
absent without leave [Abk.: AWOL]	ohne Erlaubnis abwesend
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig
a tad [ugs.]	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein wenig
rolled into one	in einem

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Verben

to grant  | granted, granted |	Erlaubnis erteilen  | erteilte, erteilt |
to ask so. for permission  | asked, asked |	jmdn. um Erlaubnis bitten  | bat, gebeten |
to ask leave of so.	jmdn. um Erlaubnis bitten  | bat, gebeten |
to ask so.'s permission  | asked, asked |	jmdn. um Erlaubnis bitten  | bat, gebeten |
to ask so.'s permission to do sth.	jmdn. um Erlaubnis bitten  | bat, gebeten |
to grant leave [JURA]	Erlaubnis erteilen  | erteilte, erteilt |
to grant a permit  | granted, granted |	eine Erlaubnis erteilen  | erteilte, erteilt |
to be allowed to do sth.	die Erlaubnis haben, etw.^Akk. zu tun
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |
to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben

Phrasen

after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a pair of	ein Paar
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)