Verlauf+einer+Kurve - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verlauf
sich verlaufen (Akkusativ-sich) (Verb)
verlaufen (Verb)
Kurve
kurven (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

run of the curve	Verlauf der Kurve
curve of a function [MATH.]	Kurve einer Funktion
course of a journey [TECH.]	Verlauf einer Fahrt   [Hebetechnik]
cusp [TECH.]	Gipfel einer Kurve
spinode [TECH.]	Gipfel einer Kurve
flattening of a curve [MED.]	Abflachung einer Kurve   - Epidemiologie
curve fitting [MATH.]	Angleichung einer Kurve
progressive course of disease [MED.]	progredienter Verlauf einer Krankheit
mid-route belay [SPORT]	Standplatz im Verlauf einer Route   [Bergsport]
bend	die Kurve  Pl.: die Kurven
course	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
trend	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
process	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
curve   auch  [MATH.]	die Kurve  Pl.: die Kurven

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
intraday  Adj.	im Tagesverlauf
in the course of a day	im Tagesverlauf
on trend	im Trendverlauf
in the course of the conversation	im Verlauf des Gesprächs
on the bias of the fabric [TEXTIL.]	schräg zum Fadenverlauf
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen

Verben

to run  | ran, run |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to blend  | blended, blended |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to continue  | continued, continued |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to take course	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to swerve  | swerved, swerved |	kurven  | kurvte, gekurvt |
to curve  | curved, curved |	kurven  | kurvte, gekurvt |
to get lost  | got, got/gotten |	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |   - sich^Akk. verirren
to disperse  | dispersed, dispersed |	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
to lose one's way  | lost, lost |	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
to deviate  | deviated, deviated | [TECH.]	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to telescope  | telescoped, telescoped | [TECH.]	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to deflect  | deflected, deflected | [TECH.]	verlaufen  | verlief, verlaufen |

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Definitionen

router [TECH.]

Gerät zur Ermittlung wasserwirtschaftlicher Kennlinien und Kurven

Phrasen

to get one's act together	die Kurve kriegen
with the passage of time	im Verlauf der Zeit
to hit the road [ugs.]	die Kurve kratzen [fig.] [ugs.]
no clear trend	indifferenter Verlauf
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))

Beispiele

during the course of the day	im Verlauf des Tages
in the course of the day	im Verlauf des Tages
over the course of the day	im Verlauf des Tages
in the course of the flight [AVIAT.]	im Verlauf des Fluges
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the course of the day	im Tagesverlauf
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
between 0 and 1	zwischen null und eins
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit

Aus dem Umfeld der Suche

Lauf, Werdegang, Ablauf, Neigen, Run, Verlaufen, Neigung, Gang, Progress, Fortgang, Feldeslänge, Auflagenziffer, Entwicklung, Bankpanik, Heimfall