Vor-+und+Nachteile+fuer+den+Einzelnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nachteile
der Nachteil (Substantiv)
Einzelnen
der Einzelne (Substantiv)
die Einzelne (Substantiv)
einzeln (Adjektiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

organizational^AE commitment; organisational^BE / organizational^BE commitment	Einsatz des Einzelnen für und in einer Organisation
pros and cons  Pl.	das Für und Wider
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
pros and cons  Pl.	die Vor- und Nachteile
assets and drawbacks	die Vor- und Nachteile
Prehistoric and Protohistoric Archaeology^AE / Archeology^AE [HIST.]; Prehistoric and Protohistoric Archaeology^BE [HIST.]	die Vor- und Frühgeschichte
supply and return fuel lines [AUTOM.]	der Vor- und Rücklauf
pilot injection and main injection [AUTOM.]	die Vor- und Hauptmenge
precursor and intermediate stage [TECH.]	die Vor- und Zwischenstufe
male and female face   - flange	Dichtfläche mit Vor- und Rücksprung  Pl.: die Dichtflächen   - Flansch
projected and recessed flanges  Pl. [CHEM.][TECH.]	Flansche mit Vor- und Rücksprung
controlgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch
switchgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung
gases for aviation and shipboard inflation [AVIAT.][NAUT.]	Gase für Sicherheitsprodukte in Flugzeugen und auf Schiffen

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
for better or for worse	mit allen Vor- und Nachteilen
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
in detail	im Einzelnen
with full details	im Einzelnen
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
single  Adj.	einzeln

Phrasen

it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
warts and all	mit allen Vor- und Nachteilen
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
So?	Und?
You bet!	Und ob!
in drifts	in einzelnen Gruppen
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]

Verben

to put oneself at a disadvantage with so.	sich^Akk. jmdm. gegenüber in den Nachteil setzen
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to be at a disadvantage  | was, been |	im Nachteil sein  | war, gewesen |
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. einzeln aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. einzeln angeben  | gab an, angegeben |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. einzeln angeben  | gab an, angegeben |
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. einzeln auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. einzeln auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. einzeln aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. einzeln nennen  | nannte, genannt |
to be stacked against so.  | was, been |	jmdm. zum Nachteil gereichen  | gereichte, gereicht |
to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.]	im Nachteil sein  | war, gewesen |

Beispiele

duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
acceptable to the buyer	für den Käufer akzeptabel
acceptable to the seller	für den Verkäufer akzeptabel
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
What about me?	Und ich?
in specific trades	in einzelnen Geschäftszweigen
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
there are a few drawbacks	es gibt einige Nachteile
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
the  Art.   - definite article	der, die, das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

loosie (Amer.) [ugs.]

einzeln verkaufte Zigarette