Vorsorge+vor+und+Vernichtung+von+Schadinsekten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schadinsekten
das Schadinsekt (Substantiv)
Vorsorge
vorsorgen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

abolition of jobs	Vernichtung von Arbeitsplätzen
carbon capture, use and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]	Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 [Abk.: CCUS]
carbon capture, utilization^AE and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]; carbon capture, utilisation^BE / utilization^BE and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]	Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 [Abk.: CCUS]
emergency preparedness and response	Notfallvorsorge und Gefahrenabwehr
congestion of housing and places of work	Verdichtung von Wohn- und Arbeitsstätten
purchase of materials	Kauf von Roh- und Hilfsstoffen
Food and Drug Administration [Abk.: FDA] (Amer.)	Bundesbehörde zur Überwachung von Nahrungs- und Arzneimitteln
Boyle's law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
Boyle-Mariotte law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
Mariotte's law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
catalytic elimination of methane [TECH.]	katalytische Vernichtung von Methan   [Bergbau]
securitization^AE [FINAN.]; securitisation^BE / securitization^BE [FINAN.]	Verbriefung von Kredit- und Einlagepositionen
maximum permissible values of the input current and voltage [METR.]	Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung
roadway drivage in the seams or in rock [TECH.]	Auffahrung von Flöz- und Gesteinsstrecken   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.

Beispiele

against the background of	vor dem Hintergrund von
What about me?	Und ich?
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von

Phrasen

on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
So?	Und?
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
You bet!	Und ob!
imported for destruction	zur Vernichtung eingeführt
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
especially  Adv.	vor allem
free (from)  Adj.	frei (von)
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
most notably	vor allem
first of all	vor allem

Verben

to prevent  | prevented, prevented |	vorsorgen  | sorgte vor, vorgesorgt |
to provide for sth.  | provided, provided |	für etw.^Akk. vorsorgen  | sorgte vor, vorgesorgt |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to look ahead  | looked, looked |	Vorsorge treffen  | traf, getroffen |
to provide for a risk  | provided, provided |	Vorsorge treffen  | traf, getroffen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to groan with  | groaned, groaned |	ächzen vor  | ächzte, geächzt |
to protect oneself (from sth.)	sich^Akk. schützen (vor etw.^Dat.)  | schützte, geschützt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
so. has sth. in mind	jmdm. schwebt etw.^Nom. vor
to be a foregone conclusion  | was, been |	von vorneherein feststehen  | stand fest, festgestanden |
to descend from somewhere  | descended, descended |	von irgendwo herabsteigen  | stieg herab, herabgestiegen |