WHO(World+Health+Organization) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

World Health Organization [Abk.: WHO] [ADMIN.]	die Weltgesundheitsorganisation  Pl.: die Weltgesundheitsorganisationen
World Intellectual Property Organization [Abk.: WIPO]	Weltorganisation für geistiges Eigentum [Abk.: WIPO]
World Intellectual Property Organization [Abk.: WIPO]	die Welturheberrechtsorganisation
World Trade Organization [Abk.: WTO] [WIRTSCH.]	die Welthandelsorganisation  Pl.: die Welthandelsorganisationen
World Meteorological Organization [Abk.: WMO] [POL.] [METEO.]	Weltorganisation für Meteorologie [Abk.: WMO]
World Meteorological Organization [Abk.: WMO] [POL.] [METEO.]	die Weltwetterorganisation [ugs.]
World Customs Organization^AE [Abk.: WCO] [WIRTSCH.]; World Customs Organisation^BE / Organization^BE [Abk.: WCO] [WIRTSCH.]	die Weltzollorganisation  Pl.: die Weltzollorganisationen
health	die Gesundheit  Pl.
world	die Welt  Pl.: die Welten
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Organisation  Pl.: die Organisationen
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	der Verband  Pl.: die Verbände
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	der Aufbau  Pl.
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Institution  Pl.: die Institutionen
world	die Erde  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

health  Adj.	Sanitär...
health-conscious  Adj.	gesundheitsbewusst
health-protective  Adj.	gesundheitsschützend
world wide	weltumfassend
world famous	weltberühmt
world shaking	welterschütternd
for health reasons	aus gesundheitlichen Gründen
on health grounds	aus gesundheitlichen Gründen
in health	bei guter Gesundheit
in health	gesund
injurious to health	gesundheitsschädlich  Adj.
injurious to health	gesundheitsgefährdend
hazardous to health	gesundheitsgefährdend
harmful to health	gesundheitsschädlich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
who  Pron.	welcher | welche | welches
who  Pron.	wen
who  Pron.	wer
who  Pron.	den | die | das
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
he who	derjenige, welcher
those who	diejenigen, welche
he who	derjenige (, der)
she who	diejenige (, die)
the one who	derjenige | diejenige | dasjenige
to whom	wem   - Interrogativpronomen

Verben

to restore health  | restored, restored |	die Gesundheit wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to recover one's health  | recovered, recovered |	seine Gesundheit wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to lead the world  | led, led |	führend sein  | war, gewesen |
to abandon the world  | abandoned, abandoned |	sich^Akk. aus der Welt zurückziehen
to restore so.'s health  | restored, restored |	jmds. Gesundheit wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to restore so. to health  | restored, restored |	jmdn. wieder gesundmachen  | machte gesund, gesundgemacht |
to restore so. to health  | restored, restored |	jmdn. wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to regain one's health  | regained, regained |	die Gesundheit wieder erlangen
to retire from the world  | retired, retired |	sich^Akk. von der Welt zurückziehen
to be in good health  | was, been |	gut zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to make false health claims  | made, made |	falsche Heilsversprechen machen  | machte, gemacht |
to depart this world  | departed, departed |	aus dieser Welt scheiden  | schied, geschieden |
to be in bad health  | was, been |	kränkeln  | kränkelte, gekränkelt |
to be in poor health  | was, been |	kränkeln  | kränkelte, gekränkelt |

Definitionen

person of world-wide fame

die Weltberühmtheit  Pl.: die Weltberühmtheiten

Phrasen

To your health!	Prost!
To your health!	Zum Wohl!
for the world	um alles in der Welt
To your health!	Wohl bekomms (auch: bekomm's)!
To your health!	Zum Wohlsein! [form.]
Who knew!	Wer hätte das gedacht!
the world of letters	die gelehrte Welt
a world of difference	eine ganz andere Welt
a world of difference	ein himmelweiter Unterschied
all the world	die ganze Welt
all the world	jedermann
the way of the world	der Lauf der Welt
It's a small world!	Die Welt ist klein!
course of the world	der Lauf der Welt

Beispiele

his ill health	seine Krankheit
his poor health	sein schlechter Gesundheitszustand
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf Sie.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf dich.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
Who among you ...	Wer von euch ...
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
Who is in favor^AE?; Who is in favour^BE?	Wer ist einverstanden?
Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum

Aus dem Umfeld der Suche

structuring, body, constitution, company, orderliness, configuration, arrangement, set-up, association, establishment, entity, embodiment, organisation, composition, setup, formation, institution