Waffen+gegen+Gold+tauschen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tauschen
der Tausch (Substantiv)
Waffen
die Waffe (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

in exchange for	im Tausch gegen
in trade for	im Tausch gegen
against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
contra  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
in comparison with	gegen  Präp.  +Akk.
anti  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
two-way  Adj.	Gegen...
in countercurrent with [TECH.]	gegen  Präp.  +Akk.
in obedience to	aus Gehorsam gegen (oder: gegenüber)

Verben

to barter sth. for sth.  | bartered, bartered |	etw.^Akk. für (oder: gegen) etw.^Akk. tauschen  | tauschte, getauscht |
to trade sth. ⇔  off against (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen  | tauschte, getauscht |
to exchange sth. for sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen  | tauschte, getauscht |
to receive in exchange for sth.	im Tausch gegen etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to obtain sth. in exchange for sth.	etw.^Akk. im Tausch gegen etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to swap (sth.)  | swapped, swapped |	(etw.^Akk.) tauschen  | tauschte, getauscht |
to change  | changed, changed |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to interchange  | interchanged, interchanged |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to switch  | switched, switched |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to trade sth. with so.  | traded, traded |	etw.^Akk. mit jmdm. tauschen  | tauschte, getauscht |
to decommission weapons  | decommissioned, decommissioned |	Waffen abgeben  | gab ab, abgegeben |
to carry gold  | carried, carried |	Gold führen  | führte, geführt |
to bear arms	Waffen führen  | führte, geführt |

Substantive

gold [CHEM.]	das Gold  kein Pl.   Symbol: Au
arms plural noun [MILIT.]	die Waffen
weaponry	die Waffen
ordnance	die Waffen
swapping	das Tauschen  kein Pl.
fool's gold [MIN.]	das Katzengold  kein Pl.
fool's gold [MIN.]	der Eisenkies  Pl.
munitions plural noun [MILIT.]	die Waffen
cat's gold [MIN.]	der Goldglimmer  Pl.: die Goldglimmer
cat's gold [MIN.]	das Katzengold  kein Pl.
or	das Gold  kein Pl.   [Wappenkunde]
gold sulpho-resinate [TECH.]	das Goldsulforesinat  Pl.
bartering [KOMM.]	das Tauschen  kein Pl.
fool's gold [MIN.]	der Kupferkies  Pl.   - CuFeS2

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	gegen
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
in arms	unter Waffen
in the army	unter Waffen
wanted for cash	gesucht gegen bar
for ready money	gegen bar
by way of exchange	im Tausch
by way of exchange	auf dem Tauschwege
gold plated [TECH.]	vergoldet
stable (to)  Adj.	beständig (gegen)
containing gold	goldhaltig
exchangeable for  Adj.	austauschbar gegen

Phrasen

all real gold	alles reines Gold
a heart of gold	ein goldenes Herz
a heart of gold	ein Herz aus Gold
not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
All that glitters (auch: glistens) is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
to be as good as gold	kreuzbrav sein  | war, gewesen |
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
to have a heart of gold	ein goldenes Herz haben
to have a heart of gold	ein gutes Herz haben
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
The early bird catches the worm.	Morgenstund' hat Gold im Mund

Beispiele

against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
Prussian defeat of Austria	die Niederlage Österreichs gegen Preußen
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
I don't hold with that.	Ich bin gegen so was.
They have voluntarily divested themselves of arms.	Sie haben freiwillig die Waffen abgelegt.
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.

Aus dem Umfeld der Suche

eintauschen, changieren, umtauschen, umwechseln, auswechseln, wechseln, vertauschen, austauschen, einhandeln