Wahl+bei+mehr+als+einem+Bewerber - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
mehr
mehren (Verb)

Verben

to eliminate a candidate because of ineligibility  | eliminated, eliminated | [JURA]	einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen
to be better than one's word	mehr tun als man verspricht
to oversell  | oversold, oversold | [KOMM.]	mehr verkaufen, als man liefern kann
to get first dibs on sth. (Amer.)	bei etw.^Dat. die erste Wahl haben
to have first dibs on sth. (Amer.)	bei etw.^Dat. die erste Wahl haben
so. must needs do sth. [form.]   veraltet	jmd. hat keine andere Wahl, als etw.^Akk. zu tun
so. needs must do sth. [form.]   veraltet	jmd. hat keine andere Wahl, als etw.^Akk. zu tun
so. must needs do sth. [form.]   veraltet	jmdm. bleibt keine Wahl, als etw.^Akk. zu tun
so. needs must do sth. [form.]   veraltet	jmdm. bleibt keine Wahl, als etw.^Akk. zu tun
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |
to increase in quantity  | increased, increased |	mehren  | mehrte, gemehrt |
to surcharge  | surcharged, surcharged |	mehr verlangen  | verlangte, verlangt |
to make a choice  | made, made |	eine Wahl treffen  | traf, getroffen |
to take one's choice  | took, taken |	eine Wahl treffen  | traf, getroffen |

Beispiele

I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
at your site	bei Ihnen
at the discretion of the manufacturer	nach Wahl des Herstellers
on my return	bei meiner Rückkehr
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
no longer required	nicht mehr benötigt
but not for much longer	aber nicht mehr lange
oranges are off	Orangen sind nicht mehr vorrätig
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte

Adjektive / Adverbien

exceeding  Adj.	mehr als
upwards of	mehr als
more than	mehr als
more than enough	mehr als genug
more than adequate	mehr als genug
abundantly clear	mehr als deutlich
abundantly clear	mehr als klar
200-odd  Adv.	etwas mehr als 200
no more than	nicht mehr als
more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr  Adv.
to a greater extent	mehr  Adv.
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a good deal more	viel mehr
give or take	mehr oder weniger

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	mehr als
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
excessively so	mehr als das
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Substantive

double-beam cathode-ray tube [ELEKT.]	Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger
split-beam cathode-ray tube [ELEKT.]	Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger
choice	die Wahl  Pl.
election	die Wahl  Pl.: die Wahlen
selection	die Wahl  Pl.
vote	die Wahl  Pl.: die Wahlen
voting	die Wahl  Pl.: die Wahlen
ballot [POL.]	die Wahl  Pl.: die Wahlen
applicant	der Bewerber | die Bewerberin  Pl.: die Bewerber, die Bewerberinnen
candidate	der Bewerber | die Bewerberin  Pl.: die Bewerber, die Bewerberinnen
contender	der Bewerber | die Bewerberin  Pl.: die Bewerber, die Bewerberinnen
aspirant	der Bewerber | die Bewerberin  Pl.: die Bewerber, die Bewerberinnen
entrant	der Bewerber | die Bewerberin  Pl.: die Bewerber, die Bewerberinnen
job candidate	der Bewerber | die Bewerberin  Pl.: die Bewerber, die Bewerberinnen

Phrasen

enough and to spare	mehr als genug
with more time	mit einem Mehr an Zeit
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
and many more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
and much more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
to name but a few	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
any more	noch mehr
a mere ...	nichts als ...
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
what with	bei all den
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
the more the merrier	je mehr, desto besser

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Aus dem Umfeld der Suche

Bewerberin, Kandidatin, Stellenbewerberin, Disputantin, Anwärter, Antragstellerin, Gesuchstellerin, Kaufanwärterin, Antragsteller, Stellenbewerber, Anmelderin, Kaufanwärter, Eintretende, Anwärterin, Gesuchsteller, Kandidat