Ware+zur+Ansicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

on approval	zur Ansicht
for inspection	zur Ansicht
on sale or return	zur Ansicht
for approval	zur Ansicht und Billigung
long of stock	mit Ware eingedeckt
short of stock	knapp an Ware
view rotated 90°	Ansicht um 90° gedreht

Substantive

sample on approval	Muster zur Ansicht
sample for inspection	Muster zur Ansicht
sale on approval [KOMM.]	Verkauf zur Ansicht
packing case	Kiste zur Verpackung von Waren
Harmonized^AE Commodity Description and Coding System [POL.]; Harmonised^BE / Harmonized^BE Commodity Description and Coding System [POL.]	Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren   [EU]
opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
aspect	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
view   - attitude, opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
view [TECH.]	die Ansicht  Pl.: die Ansichten   - Zeichnung
commodity [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
article [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
product [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
ware	die Ware  Pl.: die Waren
notion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten

Verben

to make the goods available  | made, made |	die Ware zur Verfügung stellen
to place the goods at the disposal  | placed, placed |	die Ware zur Verfügung stellen
to put the goods at so.'s disposal  | put, put |	jmdm. die Ware zur Verfügung stellen
to authorize^AE export of the goods; to authorise^BE / authorize^BE export of the goods	Waren zur Ausfuhr freigeben  | gab frei, freigegeben |
to enter goods for customs clearance  | entered, entered |	Waren zur Zollabfertigung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to pick up goods  | picked, picked |	Ware abholen  | holte ab, abgeholt |
to sell goods  | sold, sold |	Ware verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to hold a view  | held, held |	eine Ansicht vertreten  | vertrat, vertreten |
to beg to differ	anderer Ansicht sein  | war, gewesen |
to accept goods  | accepted, accepted |	die Ware entgegennehmen
to change one's view	seine Ansicht ändern  | änderte, geändert |
to make a point  | made, made |	seine Ansicht durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to hold a view  | held, held |	einer Ansicht sein  | war, gewesen |
to accept goods  | accepted, accepted |	die Ware annehmen

Beispiele

for the manufacture of the goods	zur Herstellung der Ware
free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
clearing the goods for exportation	die Zollabfertigung der Ware zur Ausfuhr
clearing the goods for import	die Zollabfertigung der Ware zur Einfuhr
from my point of view	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
I beg to differ.	Ich bin anderer Ansicht.
What's your opinion?	Was ist Ihre Ansicht?
What is your opinion?	Was ist Ihre Ansicht?
on arrival of the goods	bei Ankunft der Ware
when unpacking the goods	beim Auspacken der Ware
on examining the goods	beim Prüfen der Ware
with regard to the condition of the goods	für den Zustand der Ware

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
from the point of view of	nach Ansicht von  +Dat.

Definitionen

unascertained goods	nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
future goods	noch nicht erworbene oder hergestellte Ware
bagger	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
boxboy	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt

Phrasen

in my view	meiner Ansicht nach
a widespread belief	eine verbreitete Ansicht
as is [KOMM.]	wie die Ware steht und liegt
Glasses and lasses are brittle ware! (Scot.)	Glück und Glas, wie leicht bricht das!
dirt cheap	so billig wie Trödelware
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen

Aus dem Umfeld der Suche

Aussicht, Auffassung, Gedanke, Betrachtungsweise, Meinung, Erachtens, Standpunkt, Anschauung, Sicht, Anblick, Vorstellung, Blick, Ausblick