Was+haben+wir+falsch+gemacht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Was
be (Verb)
gemacht
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
haben
die Habe (Substantiv)

Beispiele

What were you up to?	Was hast du so gemacht?
What's on your mind?	Was haben Sie auf dem Herzen?
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
We have plenty of time - it's only ten past.	Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!
We had a tremendous time.	Wir haben uns toll amüsiert.
She's dressed up to the nines.   hauptsächlich  (Brit.)	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.
He has made himself familiar with ...	Er hat sich^Akk. vertraut gemacht mit ...
Our car broke down.	Wir hatten eine Autopanne.
I only said it in jest.	Ich habe nur Spaß gemacht.
That was slick of you!	Das hast du aber geschickt gemacht!
This is all my own work.	Das habe ich alles selbst gemacht.
This is of my own making.	Das habe ich selbst gemacht.
What are you up to?	Was machst du?

Verben

to misconceive  | misconceived, misconceived |	eine falsche Vorstellung haben  | hatte, gehabt |
to make false health claims  | made, made |	falsche Heilsversprechen machen  | machte, gemacht |
to misconceive  | misconceived, misconceived |	sich^Dat. einen falschen Begriff machen
to muck so. about  | mucked, mucked | [ugs.]	mit jmdm. machen, was man will
to have a lot going for oneself  | had, had |	viel haben, was für einen spricht
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be down with sth.	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Krankheit
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Eigenschaft

Phrasen

That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
you got it all wrong	das hast du völlig falsch verstanden
You've made your bed, now you must lie in it.	Was man sich^Dat. eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
That's a fine "how d'ye do".	Da haben wir die Bescherung.
What's the point of all this?	Was hat das alles für einen Zweck?
from what I've heard	nach allem, was ich gehört habe
It could have been worse.	Wir hatten Glück im Unglück.
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
What are you doing there?	Was machst du da?
What are you doing?	Was machst du?

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
credit posting key [FINAN.]	der Habenbuchungsschlüssel   [Bankwesen]
belongings plural noun	die Habe  Pl.: die Haben
possession	die Habe  Pl.: die Haben
chattels  Pl. [JURA]	die Habe  Pl.: die Haben
effects plural noun   - personal belongings	die Habe  Pl.: die Haben [form.]
misaligned exchange rate [FINAN.]	falsch angesetztes Kursverhältnis
false positive	falsch positives Ergebnis   [Statistik]
false positive	falsch positives Resultat   [Statistik]
true or false	wahr oder falsch
debit and credit [FINAN.]	Soll und Haben   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

wrong  Adj.	falsch
what  Adv.  Pron.	was
false  Adj.	falsch
spurious  Adj.	falsch
erroneous  Adj.	falsch
double-dealing  Adj.	falsch
erring  Adj.	falsch
incorrect  Adj.	falsch
phony^espAE / phoney^espBE  Adj.	falsch
fake  Adj.	falsch
falsely  Adv.	falsch
wrongly  Adv.	falsch
bogus  Adj.	falsch
calumniatory  Adj.	falsch

Präpositionen / Pronomen / ...

we  Pron.	wir
which  Pron.	was   - Relativpronomen
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
all of us	wir allesamt
both of us	wir beide
the two of us	wir beide
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
what  Pron.	das, was
ourselves  Pron.	uns selbst
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
despite what ...	trotz allem, was ...
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Aus dem Umfeld der Suche

selbstgemacht