Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There's no use crying over spilt milk. | Was geschehen ist, ist geschehen. | ||||||
| it's all up with him/her/... | es ist um ihn/sie/... geschehen | ||||||
| so. is done for | es ist um jmdn. geschehen | ||||||
| needs must veraltend | was sein muss, muss sein | ||||||
| what if | und was geschieht, wenn | ||||||
| What can I do for you? | Was darf's sein? | ||||||
| What's the matter? | Was ist los? | ||||||
| What is the matter? | Was ist los? | ||||||
| What's the pitch? | Was ist los? | ||||||
| What's the trouble? | Was ist los? | ||||||
| What's cooking? | Was ist los? | ||||||
| What's up? | Was ist los? | ||||||
| A fat lot I care! | Das ist mir so was von egal! | ||||||
| What's biting you? | Was ist mit dir los? | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Was | |||||||
| be (Verb) | |||||||
| ist | |||||||
| sein (Verb) | |||||||
| sich sein (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be afoot | was, been | [TECH.] | geschehen sein | war, gewesen | | ||||||
| to make the best of a bad job | retten, was zu retten ist | ||||||
| to deliberate what to do | überlegen, was zu tun sei | ||||||
| to be up on sth. | was, been | | auf dem Laufenden sein, was etw.Akk. betrifft | ||||||
| to happen | happened, happened | | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| to go on | went, gone | | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| to transpire | transpired, transpired | | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| to occur | occurred, occurred | | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| to take place | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| to come about | came, come | | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| to pass | passed, passed | | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| sth. is abhorrent to so. | etw.Nom. ist jmdm. zuwider | ||||||
| to come to pass veraltet | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| to bechance | bechanced, bechanced | veraltet | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as though nothing had happened | als ob nichts geschehen wäre | ||||||
| for better or worse | was auch immer geschieht | ||||||
| what Adv. Pron. | was | ||||||
| done Adj. | geschehen | ||||||
| to be | in spe | ||||||
| when the tide goes out | wenn Ebbe ist | ||||||
| or something [ugs.] | oder was | ||||||
| if procurable | sofern dies möglich ist | ||||||
| to be defined [Abk.: TBD] | noch nicht definiert | ||||||
| to be paid | zahlungsrelevant | ||||||
| to be determined [Abk.: TBD] | noch nicht festgelegt | ||||||
| to be added | wird noch hinzugefügt | ||||||
| if need be | wenn es sein muss | ||||||
| to be called for | postlagernd Adj. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's the matter? | Was ist denn? | ||||||
| What is your price for ... | Was ist Ihr Preis für ...? | ||||||
| I don't know what got into me. | Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. | ||||||
| What sort of price did you have in mind? | Was ist deine Preisvorstellung? | ||||||
| What's your opinion? | Was ist Ihre Ansicht? | ||||||
| What is your opinion? | Was ist Ihre Ansicht? | ||||||
| What's the occasion? | Was ist der Anlass? | ||||||
| What is your charge for ...? | Was ist Ihre Gebühr für ...? | ||||||
| Who's the brain behind this? | Wessen Idee ist das? | ||||||
| What has become of it? | Was ist daraus geworden? | ||||||
| Whatever became of John? | Was ist eigentlich aus John geworden? | ||||||
| Whatever happened to Mary? | Was ist eigentlich aus Mary geworden? | ||||||
| What's got into her? | Was ist bloß in sie gefahren? | ||||||
| What has become of him? | Was ist aus ihm geworden? | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the best that money can buy | das Beste, was für Geld zu haben ist | ||||||
| the proceedings plural noun - events, happenings | das Geschehen Pl. | ||||||
| events Pl. | das Geschehen Pl. | ||||||
| actual amount [FINAN.] | das Ist Pl. | ||||||
| cartoonist | der Cartoonist | die Cartoonistin Pl.: die Cartoonistinnen | ||||||
| actual receipts Pl. | die Isteinnahmen | ||||||
| frugalist | der Frugalist | die Frugalistin | ||||||
| transcendentalist | der Transzendentalist | die Transzendentalistin Pl.: die Transzendentalistinnen | ||||||
| actual service item | die Istleistungsposition | ||||||
| attendance-time recording | die Istzeiterfassung | ||||||
| sentimentalist | der Sentimentalist | die Sentimentalistin Pl.: die Sentimentalistinnen | ||||||
| actuals Pl. [FINAN.] | die Istzahlen auch: Ist-Zahlen | ||||||
| duopolist [WIRTSCH.] | der Duopolist | ||||||
| ebeniste [HIST.] | der Ebenist - Kunsttischler | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| which Pron. | was - Relativpronomen | ||||||
| actual Adj. | Ist... auch: Ist-... | ||||||
| be it that ... | gesetzt den Fall, dass ... | ||||||
| unless Konj. | es sei denn | ||||||
| with reference to so. (oder: sth.) | was jmdn./etw. anbetrifft | ||||||
| with regard to so. (oder: sth.) | was jmdn./etw. anbetrifft | ||||||
| with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.] | was jmdn./etw. anbetrifft | ||||||
| what Pron. | das, was | ||||||
| the point is | die Sache ist die | ||||||
| to be announced [Abk.: TBA] | wird angekündigt | ||||||
| be that as it may | wie dem auch sei | ||||||
| but for ... | wenn ... nicht wäre | ||||||
| it is imperative | es ist dringend notwendig | ||||||
| despite what ... | trotz allem, was ... | ||||||
| as the case may be | beziehungsweise Konj. [Abk.: bzw.] | ||||||
| how about | wie wäre es mit | ||||||
| but for so. (oder: sth.) | wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| weiterreden, erfolgen, getan, rauskommen, vorkommen, vorfallen, stattfinden, ereignen, hinausdringen, zutragen, passieren | |
Grammatik |
|---|
| ist Das Suffix ist bildet männliche Nomen. Sie gehören zu der Flexionsklasse en/en. Die Ableitungen sind männliche Personenbezeichnungen, von denen viele zu einer entsprechenden Ableit… |
| Nomensuffix 'ist' Mit Suffix ist bildet männliche Nomen. Sie gehören zu der → Flexionsklasse en/en.Die Ableitungen sind männliche Personenbezeichnungen, von denen viele zu einer entsprechenden Ablei… |
| wer, was Die Pronomen wer und was können als Relativpronomen und als Interrogativpronomen verwendet werden. Sie stehen stellvertretend für ein Nomen. |
| 'dies ist/sind' und 'jenes ist/sind' In einem Gleichsetzungssatz mit sein können dies (selten auch dieses) und jenes sich auch auf nicht sächliche und nicht im Singular stehende Nomen beziehen. |
Werbung






