Was+willst+du - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Was
be (Verb)
willst
wollen (Verb)

Phrasen

Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do your worst!	Mach, was du willst!
for all you may say	sage, was du willst
Please yourself!   hauptsächlich  [pej.]	Mach doch, was du willst! [ugs.]   hauptsächlich  [pej.]
like it or lump it	ob du willst oder nicht
are you suggesting that ...	willst du damit sagen, dass ...
Suit yourself!	Wie du willst!
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Suit yourself!	Ganz wie du willst!
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
That's saying something!	Das will was heißen!
come what may	komme, was (da) wolle
no matter what the cost	koste es, was es wolle

Beispiele

What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
Have a smoke?	Willst du rauchen?
Are you kidding?	Willst Du mich veräppeln?
Are you having me on?	Willst du mich veräppeln?
Are you shitting me? [vulg.]	Willst du mich verarschen? [vulg.]
What are you up to?	Was machst du?
It's up to you.	Wie du willst.
You're having me on!	Du willst mich wohl veräppeln!
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
as much money as you like	so viel Geld wie du willst
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
What were you up to?	Was hast du so gemacht?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
What has come over you?	Was ist los mit dir?

Verben

to know one's own mind	wissen, was man will
to muck so. about  | mucked, mucked | [ugs.]	mit jmdm. machen, was man will
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
shall  Aux.	wollen  | wollte, gewollt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to intend  | intended, intended |	wollen  | wollte, gewollt |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

what  Adv.  Pron.	was
to be	in spe
or something [ugs.]	oder was
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt
to be called for	postlagernd  Adj.
if need be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
if need be	wenn es sein muss
if need be	allenfalls  Adv.
if need be	nötigenfalls  Adv.
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
would-be  Adj.	angehend

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, singular  Pron.	du
which  Pron.	was   - Relativpronomen
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
yourself  Pron.	du selbst
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
what  Pron.	das, was
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
despite what ...	trotz allem, was ...
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]

Substantive

cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln
5p- syndrome (auch: 5p minus syndrome) [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cat cry syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
Lejeune syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
monosomy 5p [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  Pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut
father-to-be	werdender Vater
baby-to-be	erwartetes Baby