Weder+mann+noch+Maus+wurden+verschont - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verschont
verschonen (Verb)
wurden
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
Maus
mausen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

neither ... nor  Konj.	weder ... noch
nor  Konj.	weder noch
either ... or   - after negation  Konj.	weder ... noch
another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
nor  Konj.	noch
neither  Konj.	weder
murine  Adj. [ZOOL.]	Maus...
even more	noch mehr
not ... yet	noch nicht
everybody  Pron.	alle Mann
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Verben

to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen
to be seconded only by so. (oder: sth.)  | was, been |	nur noch von jmdm./etw. übertroffen werden  | wurde, geworden/worden |
to cut one's losses  | cut, cut |	ehe der Schaden noch größer wird
sth. is under examination	etw.^Nom. wird noch geprüft
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to exempt  | exempted, exempted |	verschonen  | verschonte, verschont |
to steal  | stole, stolen |	mausen  | mauste, gemaust |
to spare so. (oder: sth.)  | spared, spared |	jmdn./etw. verschonen  | verschonte, verschont |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
to make no sense	weder Hand noch Fuß haben
betwixt and between	weder das eine noch das andere
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Vogel (Schweiz)
There's neither rhyme nor reason in that.	Das hat weder Hand noch Fuß.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Cor! (Brit.)	Mann!
Gee!	Mann!
any more	noch etwas
What else?	Was noch?
Anything else?	Noch etwas?
Rats! [ugs.]	Ach Mann! [ugs.]
Sheesh! [ugs.]	Oh Mann! [ugs.]
to be determined [Abk.: TBD]	noch festzulegen

Beispiele

neither goods nor invoice have been received	weder Ware noch Rechnung erhalten
neither an excuse nor an explanation	weder eine Entschuldigung, noch eine Erklärung
men were marooned on the Australian island	Männer wurden auf der australischen Insel ausgesetzt
He will live to rue it.	Er wird es noch bereuen.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Bids are accepted till ...	Gebote werden noch bis ... angenommen
a man of some account	ein Mann von Ansehen
They became friends.	Sie wurden Freunde.
the man in the street	der Mann auf der Straße
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
a man of ideals	ein Mann mit Idealen

Adjektive / Adverbien

to be added	wird noch hinzugefügt
still  Adv.	noch
else  Adv.	noch
yet  Adv.   - still	noch
if anything	noch
above all	außerdem noch
just once more	nur einmal noch
else  Adv.	sonst noch
still  Adv.	immer noch
extant  Adj.	noch vorhanden
extant  Adj.	noch existent
unexcavated  Adj.	noch begraben
head-to-head  Adj.	Mann gegen Mann
once more	noch einmal (auch: ein Mal)   - bei Betonung von "ein" und "Mal"

Substantive

man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
husband	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
mouse  - Pl.: mice, mouses [COMP.]	die Maus  Pl.: die Mäuse
male	der Mann  Pl.: die Männer
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer
mate	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
hubby [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
mouse  - Pl.: mice [ZOOL.]	die Maus  Pl.: die Mäuse
knockout mouse [BIOL.]	die Knockout-Maus  Pl.: die Knockout-Mäuse
eryngium [BOT.]	die (auch: das) Mannstreu   wiss.: Eryngium (Gattung)
eryngo [BOT.]	die (auch: das) Mannstreu   wiss.: Eryngium (Gattung)
sea holly [BOT.]	die (auch: das) Mannstreu   wiss.: Eryngium (Gattung)
deadman [TECH.]	der Totmann   [Eisenbahn]
automatic warning system [Abk.: AWS] [TECH.]	der Totmann   [Eisenbahn]

Definitionen

hunk [ugs.]

blendend aussehender Mann