Weiler+ob+Helfenstein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

hamlet	der Weiler  Pl.: die Weiler
as-if basis [VERSICH.]	die Als-ob-Basis
purely hypothetical approach [VERSICH.]	die Als-ob-Betrachtung  Pl.: die Als-ob-Betrachtungen

Präpositionen / Pronomen / ...

if  Konj.	ob
whether  Konj.	ob
because of	ob  Präp.  +Gen. [form.] (Schweiz)
on account of  Präp.	ob  Präp.  +Dat. [form.]   veraltend
as if	als ob
as though	als ob
whether ... or	ob ... oder

Abkürzungen

outside broadcast [Abk.: OB]	die Außenübertragung  Pl.: die Außenübertragungen [Abk.: AÜ]
outside broadcast van [Abk.: OB]	der Übertragungswagen  Pl.: die Übertragungswagen/die Übertragungswägen
local battery [Abk.: LB] [TECH.]	die Ortsbatterie  Pl.: die Ortsbatterien [Abk.: OB]
outside broadcast [Abk.: OB] [TELEKOM.]	die Außenreportage
outside broadcast [Abk.: OB] [TELEKOM.]	die Rundfunkreportage  Pl.: die Rundfunkreportagen
no abnormality detected [Abk.: NAD] [MED.]	ohne Befund [Abk.: o. B.]

Phrasen

You bet!	Und ob!
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!

Beispiele

let me know whether you	teilen Sie mir mit, ob Sie
The question is whether this is true.	Es fragt sich^Akk., ob das wahr ist.
I wonder if he still knows me	ob er mich wohl noch kennt?
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
It doesn't make any difference whether ...	Es spielt keine Rolle, ob ...
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
Would you kindly inform us whether ...?	Würden Sie uns bitte mitteilen, ob ...?
They behaved as if they owned the place. [ugs.]	Sie benahmen sich^Akk., als ob der Laden ihnen gehörte. [ugs.]