Weit+und+breit+war+weder+Dorf+noch+Unterkunft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weit
weiten (Verb)
war
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

far and wide	weit und breit
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war
That'll be the day!	So weit kommt's noch!
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
to make no sense	weder Hand noch Fuß haben
betwixt and between	weder das eine noch das andere
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Vogel (Schweiz)
There's neither rhyme nor reason in that.	Das hat weder Hand noch Fuß.
a long way	noch ein weiter Weg
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
Anything else?	Darf's noch etwas sein?
to be half-baked (Amer.) [fig.]	noch grün hinter den Ohren sein [fig.]
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
Down but not out.	Noch ist Polen nicht verloren.

Präpositionen / Pronomen / ...

neither ... nor  Konj.	weder ... noch
nor  Konj.	weder noch
either ... or   - after negation  Konj.	weder ... noch
and  Konj.	und [Abk.: u.]
another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
nor  Konj.	noch
neither  Konj.	weder
latitudinal  Adj.	Breiten...
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
even more	noch mehr
not ... yet	noch nicht
as far as	so weit wie

Verben

to be rampant  | was, been |	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) sein  | war, gewesen |
to remain  | remained, remained |	noch vorhanden sein  | war, gewesen |
to be in the running  | was, been |	noch im Rennen sein  | war, gewesen |
to be far ahead of so.  | was, been |   auch  [fig.]	jmdm. weit voraus sein  | war, gewesen |
to be a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat. sein
to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen
to open sth. a crack  | opened, opened |   - open sth. a small amount	etw.^Akk. einen Spalt weit (oder: breit) öffnen
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be unattached  | was, been |   - single	noch nicht in festen Händen sein  | war, gewesen |
to be wet behind the ears  | was, been | [fig.]	noch grün hinter den Ohren sein  | war, gewesen | [fig.]
to be wet behind the ears  | was, been | [fig.]	noch nicht trocken hinter den Ohren sein  | war, gewesen | [fig.]
to be wet behind the ears  | was, been | [fig.]	noch feucht hinter den Ohren sein  | war, gewesen | [fig.]
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to be a shadow of one's former self  | was, been |	nur noch ein Schatten seiner selbst sein  | war, gewesen |

Beispiele

in my younger days	als ich noch jünger war
neither goods nor invoice have been received	weder Ware noch Rechnung erhalten
neither an excuse nor an explanation	weder eine Entschuldigung, noch eine Erklärung
Would you like anything else?	Darf's sonst noch was sein?
Are you ready?	Bist du so weit?
I'm ready.	Ich bin so weit.
It's a long tramp.	Es ist ein weiter Weg.
He's still a virgin.	Er ist noch Jungfrau.
It's far away.	Es ist weit entfernt.
Is there any juice left?	Ist noch Saft übrig?
Is there any tea left?	Ist noch Tee übrig?
It is extensively harmonised	Es ist weitgehend (auch: weit gehend) vereinheitlicht
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
It really isn't very far.	Es ist wirklich nicht sehr weit.

Adjektive / Adverbien

and so forth	und so weiter [Abk.: usw.]
and so on	und so weiter [Abk.: usw.]
yet another	noch ein weiterer
and what have you	und so weiter
yet another	noch ein weiteres
still going strong	noch weitverbreitet (auch: weit verbreitet)
wide  Adj.	breit
still  Adv.	noch
else  Adv.	noch
wide  Adj.	weit
far   - further, furthest  Adv.	weit   - weiter, am weitesten
broad  Adj.	breit
yet  Adv.   - still	noch
vast  Adj.	weit

Substantive

board and lodging	Unterkunft und Verpflegung
room and board	Unterkunft und Verpflegung
another and yet another	noch einer und noch einer
width and thickness [TECH.]	Breite und Dicke   [Hebetechnik]
free board and lodging	freie Unterkunft und Verpflegung
free room and board	freie Unterkunft und Verpflegung
negotiation of debts not yet due [VERSICH.]	Ankauf und Verkauf noch nicht fälliger Forderungen
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
war	der Krieg  Pl.: die Kriege
village	das Dorf  Pl.: die Dörfer
accommodation (Brit.)	die Unterkunft  Pl.: die Unterkünfte
accommodation  Sg., meist im Plural: accommodations (Amer.)	die Unterkunft  Pl.: die Unterkünfte
war	kriegerische Auseinandersetzung
housing	die Unterkunft  Pl.: die Unterkünfte

Definitionen

web width [TECH.]

Breite der flachgelegten Folie

Aus dem Umfeld der Suche

Unterbringungsmöglichkeiten, Behausungen, Logis, Unterbringungsmöglichkeit, Wohnungen, Wohnung, Preiszugeständnis, Unterkommen, Behausung, Beherbergung, Einstimmung, Zimmer, Akkommodierung, Übernachtungsmöglichkeit, Unterkunftsmöglichkeiten, Leergehäuse, Akkommodation, Unterbringung, Ortsunterkunft, Absteigequartier