Welt+in+Unruhe+versetzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
Put yourself in my place.	Versetzen Sie sich^Akk. in meine Lage.
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
It's a dog-eat-dog world out there.	In der Welt da draußen kämpft jeder gegen jeden.
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Verben

to astonish so.  | astonished, astonished |	jmdn. in Erstaunen versetzen  | versetzte, versetzt |
to roil  | roiled, roiled |	in Aufruhr versetzen  | versetzte, versetzt |
to oscillate  | oscillated, oscillated |	in Schwingungen versetzen  | versetzte, versetzt |
to vibrate  | vibrated, vibrated |	in Schwingungen versetzen  | versetzte, versetzt |
to excite  | excited, excited |	in Erregung versetzen  | versetzte, versetzt |
to astound so.  | astounded, astounded |	jmdn. in Erstaunen versetzen  | versetzte, versetzt |
to stampede so.  | stampeded, stampeded |	jmdn. in Panik versetzen  | versetzte, versetzt |
to put so. on the alert	jmdn. in Alarmbereitschaft versetzen  | versetzte, versetzt |
to put so. on standby  | put, put |	jmdn. in Alarmbereitschaft versetzen  | versetzte, versetzt |
to alert so.  | alerted, alerted |	jmdn. in Alarmbereitschaft versetzen  | versetzte, versetzt |
to amaze so.  | amazed, amazed |	jmdn. in Staunen versetzen  | versetzte, versetzt |
to astonish so.  | astonished, astonished |	jmdn. in Staunen versetzen  | versetzte, versetzt |
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. in eine Warteschleife versetzen  | versetzte, versetzt |
to retire so.  | retired, retired |	jmdn. in den Ruhestand versetzen  | versetzte, versetzt |

Adjektive / Adverbien

begotten  Adj.	in die Welt gesetzt
out in the world	draußen in der Welt
why ever (auch: whyever)   - emphatic form of why  Adv.	wieso um alles in der Welt
why on earth  Adv.	wieso um alles in der Welt
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in public	vor der Welt
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Phrasen

neither for love nor money	um nichts in der Welt
not for love or (oder: nor) money	um nichts in der Welt
for the world	um alles in der Welt
how on earth ...	wie in aller Welt
Not for the life of me!	Nicht um alles in der Welt!
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach

Substantive

world	die Welt  Pl.: die Welten
riot	die Unruhe  Pl.
welt   - weal  Sg., meist im Plural: welts	die Strieme meist im Pl.: die Striemen
welt	die Einfassung  Pl.: die Einfassungen
welt	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
welt	die Quaddel  Pl.: die Quaddeln
earth	die Welt  Pl.: die Welten
fidget  Sg., meist im Plural: fidgets	die Unruhe  kein Pl.
ruckus	die Unruhe  Pl.
disquietude	die Unruhe  kein Pl.
restlessness	die Unruhe  kein Pl.
disquietness	die Unruhe  kein Pl.
disturbance	die Unruhe  Pl.
flurry	die Unruhe  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

verlegen, umsetzen, Verbindungsmasse, verlagern, Versatzarbeit, dislozieren, verticken, Bergeversatz, Versatz, absetzen, Dichtpackung, verschieben, Bergeversetzen, Verfüllbeton, verrücken