Wen+anders+sollte+ich+treffen+als+... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sollte
sollen (Verb)
Wen
wer (Pronomen)

Beispiele

I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
can't help but	nicht anders können als
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
“Who wants ice cream?” - “Me!”	„Wer möchte ein Eis?“ - „Ich!“
I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
shall be deemed to be ...	soll als ... angesehen werden
I ought to go.	Ich sollte gehen.
My name is ...	Ich heiße ...
I'll wager ...	Ich wette ...
I've got a notion that ...	Ich denke mir, dass ...
I know for certain ...	Ich weiß bestimmt ...
I dare say (auch: daresay) ...	Ich könnte mir denken ...

Phrasen

People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
a mere ...	nichts als ...
I'll eat my hat if ...	Ich fresse einen Besen, wenn ...
I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I've got it!	Ich hab's!
So do I.	Ich auch.
Poor me!	Ich Ärmster!

Adjektive / Adverbien

accurately related to as ...	treffend als ... bezeichnet
other (than)  Adv.	anders (als)
differently  Adv.	anders als
in a different way from	anders als
different  Adj.	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch
else  Adv.	anders
diverse  Adj.	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch
elsewise  Adv.   selten	anders
otherwise  Adj. [form.]   veraltend   - predicative use	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch
in other words	anders gesagt
different-minded  Adj.	andersdenkend   auch: anders denkend
dissenting  Adj.	andersdenkend   auch: anders denkend
differently minded	anders denkend
different  Adj.	andersgeartet   auch: anders geartet

Verben

to make landfall in the Philippines/Vietnam/Japan/...  | made, made |   - of a storm, hurricane, typhoon, etc. [METEO.]	auf die Philippinen/Vietnam/Japan/... treffen  | traf, getroffen |   - Sturm, Hurrikan, Taifun etc.
to be different (from sth.)  | was, been |	anders sein (als etw.^Nom.)  | war, gewesen |
to set so. apart  | set, set |	jmdn. als anders betrachten  | betrachtete, betrachtet |
so. is rumored^AE to ...; so. is rumoured^BE to ...	jmd. soll Gerüchten zufolge ...
to act out of character	sich^Akk. anders benehmen als sonst  | benahm, benommen |
should	sollte
to strike sth.  | struck, struck/stricken |	etw.^Akk. treffen  | traf, getroffen |
to meet (so.)  | met, met |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to meet so.  | met, met |	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	auf jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
ought   - to do sth.	sollte   - etw.^Akk. tun
to score  | scored, scored |	treffen  | traf, getroffen |
to score a hit  | scored, scored |	treffen  | traf, getroffen |
to meet up (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |

Präpositionen / Pronomen / ...

unlike  Präp.	anders als   - im Gegensatz zu
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
... as well as ...	sowohl ... als auch ...  Konj.
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
I  Pron.	ich
who  Pron.	wen
whom  Pron.	wen
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
anybody  Pron.	wen [ugs.]   - jemanden; in Fragen
somebody  Pron.	wen [ugs.]   - jemanden

Substantive

oil disposed of at arm's length [KOMM.]	anders als im Drittvergleich veräußertes Öl
meeting	das Treffen  Pl.: die Treffen
encounter	das Treffen  Pl.: die Treffen
gathering	das Treffen  Pl.: die Treffen
rally   - public meeting, usually of a political nature	das Treffen  Pl.: die Treffen
reunion	das Treffen  Pl.: die Treffen
meet-up   - informal	das Treffen  Pl.: die Treffen
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
powwow [fig.]	das Treffen  Pl.: die Treffen
get-together [ugs.]	das Treffen  Pl.: die Treffen
wen  nicht fachsprachlich [MED.]	der Grützbeutel  Pl.: die Grützbeutel  nicht fachsprachlich
wen  nicht fachsprachlich [MED.]	das Atherom  Pl.: die Atherome
wen  nicht fachsprachlich [MED.]	die Trichilemmalzyste   auch: Tricholemmalzyste  Pl.: die Trichilemmalzysten, die Tricholemmalzysten

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Definitionen

face time

Zeit für ein persönliches Treffen

Aus dem Umfeld der Suche

Wiederbegegnungstreffen, Gesprächstermin, begegnen, Zusammenkunft, Besprechung, Meeting, Zusammenpflügen, Menschenansammlung, Zusammensein, Versammlung, Wiederzusammenführung, zusammenkommen, Sternfahrt, Wiedersehenstreffen, Rallye, Reunion, Ballwechsel, Powwow, Rally, Begegnung