Word+Wide+Web - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Web
weben (Verb)
weben (Verb)

Substantive

world wide web [Abk.: WWW] [COMP.]	das World Wide Web
World Wide Web [Abk.: WWW] [COMP.]	das Web  kein Pl.
word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
web	das Netz  Pl.: die Netze
word	der Ausdruck  Pl.
word	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
web  Sg., meist im Plural: webs	die Schwimmhaut meist im Pl.: die Schwimmhäute
web	das Gewebe  Pl.: die Gewebe
web	das Gespinst  Pl.: die Gespinste
web	die Papierrolle  Pl.: die Papierrollen
web	das Web  kein Pl.
word	das Datenwort  Pl.: die Datenworte/die Datenwörter
word	die Vokabel  Pl.: die Vokabeln

Adjektive / Adverbien

wide  Adj.	breit
wide  Adj.	weit
wide  Adj.	umfangreich
wide  Adj.	großflächig
wide  Adj.	weitgehend   auch: weit gehend
wide  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
wide  Adj.	ausgedehnt
wide  Adj.	groß
word-for-word  Adj.	wörtlich
word-for-word  Adj.	wortwörtlich
wide-ranging  Adj.	breitgefächert
wide-ranging  Adj.	weiträumig
word-oriented  Adj.	wortorientiert
wide-area  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend

Verben

to word sth.  | worded, worded |	etw.^Akk. formulieren  | formulierte, formuliert |
to be woven around so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. um jmdn./etw. weben
to weave  | wove/weaved, wove/weavedwoven/weaved | [TEXTIL.]	weben  | webte, gewebt / webte/wob, gewebt |
to surf the web  | surfed, surfed |	im Web surfen  | surfte, gesurft |
to keep one's word	sein Wort halten  | hielt, gehalten |
to break one's word	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |
to depart from one's word	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |
to take so. at their word	jmdn. beim Wort nehmen  | nahm, genommen |
to define a word  | defined, defined |	die Bedeutung eines Wortes bestimmen
to surf the web  | surfed, surfed | [COMP.]	im Netz surfen  | surfte, gesurft |
to surf the web  | surfed, surfed | [COMP.]	im Internet surfen  | surfte, gesurft |
to grow wider  | grew, grown |	breiter werden  | wurde, geworden/worden |
to put sth. into words	etw.^Akk. in Worte kleiden  | kleidete, gekleidet |
to put sth. into words	etw.^Akk. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |   - formulieren

Präpositionen / Pronomen / ...

textile  Adj.	Web...
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Definitionen

person of world-wide fame

die Weltberühmtheit  Pl.: die Weltberühmtheiten

Phrasen

the word is that	Gerüchten zufolge
the word is that	man munkelt, dass ...
word has it that	Gerüchten zufolge
word has it that	man munkelt, dass ...
a wide choice of	eine breite Auswahl an
word spread that ...	es sprach sich^Akk. herum, dass ...   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
a wide range of	eine große Auswahl von
word of sth. spread	etw.^Nom. sprach sich^Akk. herum   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
an elastic word	ein dehnbarer Begriff
not a word	kein Sterbenswörtchen
not a word	kein Sterbenswort
far and wide	weit und breit
Mum's the word!	Kein Wort darüber!
Mum's the word!	Nicht weitersagen!

Beispiele

a wide difference	ein großer Unterschied
He's wide awake.	Er ist hellwach.
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
He kept his word.	Er hielt sein Wort.
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
the wide open spaces	das weite flache Land
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^Akk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
the spoken word is sufficient	das gesprochene Wort genügt
I didn't catch the word.	Ich habe das Wort nicht verstanden.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.

Aus dem Umfeld der Suche

vocable, code-word, codeword