Wunder+was - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
Wunder
sich wundern (Akkusativ-sich) (Verb)
wund (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

what  Adv.  Pron.	was
sore  Adj.	wund
raw   - red and painful  Adj.	wund
to be	in spe
miraculously  Adv.	wie durch ein Wunder
as if by a miracle	wie durch ein Wunder
as by a wonder	wie durch ein Wunder
or something [ugs.]	oder was
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt
to be called for	postlagernd  Adj.
if need be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]

Substantive

wonder	das Wunder  Pl.: die Wunder
miracle	das Wunder  Pl.: die Wunder
marvel	das Wunder  Pl.: die Wunder
prodigy	das Wunder  Pl.: die Wunder
miracle stories [REL.]	die Wundererzählungen
soft spot	wunder Punkt
weak point	wunder Punkt
sore spot	wunder Punkt
blind spot [fig.]	wunder Punkt
signs and wonders	Zeichen und Wunder
few-flowered garlic [BOT.]	der Wunderlauch   auch: Wunder-Lauch  Pl.   wiss.: Allium paradoxum
few-flowered leek [BOT.]	der Wunderlauch   auch: Wunder-Lauch  Pl.   wiss.: Allium paradoxum
fibrous tussock-sedge [BOT.]	die Wundersegge   auch: Wunder-Segge  Pl.   wiss.: Carex appropinquata
wonder violet [BOT.]	das Wunderveilchen   auch: Wunder-Veilchen  Pl.   wiss.: Viola mirabilis

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to marvel  | marveled/marvelled, marveled/marvelledmarveled/marvelled |	sich^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to wonder  | wondered, wondered |	sich^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to wonder at sth.  | wondered, wondered |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to be amazed about (oder: by) sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to be surprised about sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to be surprised by sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to be astonished at sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |

Präpositionen / Pronomen / ...

which  Pron.	was   - Relativpronomen
magical  Adj.	Wunder...
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
what  Pron.	das, was
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
despite what ...	trotz allem, was ...
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Phrasen

What?	Was?
mirabile dictu   lateinisch	oh Wunder
What!	Was!
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
a sore point	ein wunder Punkt
a tender spot	ein wunder Punkt
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
What the hey!	Was soll's!
The heck with it!	Was soll's!
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was a toss-up whether ...	es war völlig offen, ob ...
What a ...	Was für ein ...
in what	in was
I say!	Ach was!

Beispiele

no wonder that	kein Wunder, dass ...
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
Was it worthwhile?	Hat es sich^Akk. gelohnt?
a prodigy of learning	ein Wunder an Gelehrsamkeit
He was acquitted.	Er wurde freigesprochen.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derartig geärgert.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.
She was offended.	Sie war beleidigt.
she was at her best	sie war auf der Höhe
she was at her best	sie zeigte sich^Akk. im besten Licht
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
She was at the wheel.	Sie saß am Steuer.

Aus dem Umfeld der Suche

Mirakel, Wundertat, zauberisch, Wunderwerk