Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wonder | das Wunder Pl.: die Wunder | ||||||
| miracle | das Wunder Pl.: die Wunder | ||||||
| marvel | das Wunder Pl.: die Wunder | ||||||
| prodigy | das Wunder Pl.: die Wunder | ||||||
| miracle stories [REL.] | die Wundererzählungen | ||||||
| soft spot | wunder Punkt | ||||||
| weak point | wunder Punkt | ||||||
| sore spot | wunder Punkt | ||||||
| blind spot [fig.] | wunder Punkt | ||||||
| signs and wonders | Zeichen und Wunder | ||||||
| "Who are you" signal function [TELEKOM.] | das Wer-da-Signal | ||||||
| few-flowered garlic [BOT.] | der Wunderlauch auch: Wunder-Lauch Pl. wiss.: Allium paradoxum | ||||||
| few-flowered leek [BOT.] | der Wunderlauch auch: Wunder-Lauch Pl. wiss.: Allium paradoxum | ||||||
| fibrous tussock-sedge [BOT.] | die Wundersegge auch: Wunder-Segge Pl. wiss.: Carex appropinquata | ||||||
| wonder violet [BOT.] | das Wunderveilchen auch: Wunder-Veilchen Pl. wiss.: Viola mirabilis | ||||||
| New Testament miracle stories Pl. [REL.] | neutestamentliche Wunderberichte | ||||||
| excoriation | wunde Stelle | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wunder | |||||||
| sich wundern (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| wund (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sore Adj. | wund | ||||||
| raw - red and painful Adj. | wund | ||||||
| miraculously Adv. | wie durch ein Wunder | ||||||
| as if by a miracle | wie durch ein Wunder | ||||||
| as by a wonder | wie durch ein Wunder | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| who Pron. | wer | ||||||
| somebody Pron. | wer [ugs.] | ||||||
| someone Pron. | wer [ugs.] | ||||||
| anybody Pron. | wer [ugs.] - in Fragen, Konditionalsätzen | ||||||
| anyone Pron. | wer [ugs.] - in Fragen, Konditionalsätzen | ||||||
| magical Adj. | Wunder... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mirabile dictu lateinisch | oh Wunder | ||||||
| goodness knows | wer weiß | ||||||
| a sore point | ein wunder Punkt | ||||||
| a tender spot | ein wunder Punkt | ||||||
| First come, first served. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
| The early bird catches the worm. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
| Lo and behold! | Wer hätte das gedacht! | ||||||
| Who knew! | Wer hätte das gedacht! | ||||||
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. | ||||||
| A rolling stone gathers no moss. | Wer rastet, der rostet. | ||||||
| He who laughs last laughs longest. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | ||||||
| He laughs best who laughs last. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | ||||||
| He who laughs last laughs best. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wer bezahlt, darf auch bestimmen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no wonder that | kein Wunder, dass ... | ||||||
| a prodigy of learning | ein Wunder an Gelehrsamkeit | ||||||
| He worked wonders. | Er vollbrachte Wunder. | ||||||
| Who among you ... | Wer von euch ... | ||||||
| Who is in favorAE? Who is in favourBE? | Wer ist einverstanden? | ||||||
| Who is to be responsible? | Wer ist verantwortlich? | ||||||
| Who's ahead? | Wer ist an der Spitze? | ||||||
| Who's game to have a try? | Wer hat Lust, es mal auszuprobieren? | ||||||
| Who's game to have a try? | Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen? | ||||||
| Who wants to have a go? | Wer will es mal versuchen? | ||||||
| Whoever invented that was a genius! | Wer auch immer das erfunden hat, war ein Genie! | ||||||
| I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be! | Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung! | ||||||
| Who invited her to the party? | Wer hat sie zur Party eingeladen? | ||||||
| “Who wants ice cream?” - “Me!” | „Wer möchte ein Eis?“ - „Ich!“ | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Mirakel, Wundertat, zauberisch, Wunderwerk | |
Grammatik |
|---|
| wer, was Die Pronomen wer und was können als Relativpronomen und als Interrogativpronomen verwendet werden. Sie stehen stellvertretend für ein Nomen. |
| irgendwas, irgendwer, wer, was Die Indefinitpronomen wer und was mit ihren verstärkenden Formen irgendwer und irgendwas gelten als umgangssprachlich. Sie haben keine Pluralformen. Im Singular wird nicht nach mas… |
| 'wer / was' als Interrogativpronomen Wer hat die neueste CD schon gehört? |
| 'wer / was' als Relativpronomen Wer nicht hören will, muss fühlen. |
Werbung
