Zeit+wird+noch+kommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Beispiele

My turn will come.	Meine Zeit kommt noch.
He will live to rue it.	Er wird es noch bereuen.
I'm sure he will come.	Sicherlich wird er kommen.
He will never get anywhere.	Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen.
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
There's little hope of her turning up now.	Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt.
We will pay within the stipulated time.	Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
I will make ends meet	ich werde schon über die Runden kommen
Bids are accepted till ...	Gebote werden noch bis ... angenommen
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.

Verben

to come at the arranged time	zur verabredeten Zeit kommen  | kam, gekommen |
to cut one's losses  | cut, cut |	ehe der Schaden noch größer wird
to be seconded only by so. (oder: sth.)  | was, been |	nur noch von jmdm./etw. übertroffen werden  | wurde, geworden/worden |
sth. is under examination	etw.^Nom. wird noch geprüft
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to flirt with sth.  | flirted, flirted |   - danger, death	etw.^Dat. gefährlich nahe kommen   - Gefahr, Tod
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. kommen  | kam, gekommen |   - ähneln

Phrasen

Time will show.	Die Zeit wird es lehren.
Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
The worst is yet to come.	Das Schlimmste kommt noch.
The worst is yet to come.	Das dicke Ende kommt noch.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
any more	noch etwas
heaps of time	viel Zeit
What else?	Was noch?
me-time	Zeit für mich
me-time	Zeit für sich^Akk. selbst
all in good time	alles zu seiner Zeit
Anything else?	Noch etwas?
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
to play for time	Zeit schinden

Adjektive / Adverbien

to be added	wird noch hinzugefügt
still  Adv.	noch
else  Adv.	noch
yet  Adv.   - still	noch
if anything	noch
above all	außerdem noch
at all times	zu jeder Zeit
at any time	zu jeder Zeit
over the years	mit der Zeit
by and by	mit der Zeit
gradually  Adv.	mit der Zeit
over time	mit der Zeit
just once more	nur einmal noch
at any time whatsoever	zu irgendeiner Zeit

Substantive

time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten
of its day	seiner Zeit
tense [LING.]	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform
pot	die Energierückgewinnungszeit
materials staging time	die Materialbereitstellungszeit
time data management	die Zeitdatenverwaltung
time unit	die Zeitmengeneinheit
time delay circuit	der Zeitverzögerungsschalter
commensal [BIOL.]	der Kommensale   - tierischer oder pflanzlicher Organismus, der zusammen mit einem anderen Organismus von der gleichen Nahrung lebt, ohne diesen zu schädigen

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
nor  Konj.	noch
temporal  Adj.	Zeit...
temporary  Adj.	Zeit...
time  Adj.	Zeit...
in the aftermath of sth.	in der Zeit nach etw.^Dat.
during which time	während welcher Zeit
neither ... nor  Konj.	weder ... noch
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
even more	noch mehr
not ... yet	noch nicht
nor  Konj.	weder noch
either ... or   - after negation  Konj.	weder ... noch

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen