Zentrale+elektronische+Wagenkartei+für+Güterwagen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

elektronische
elektronisch (Adjektiv)
Zentrale
zentral (Adjektiv)

Substantive

ceramic for electronic applications [TECH.]	Keramik für elektronische Anwendungen
electronic ceramic [TECH.]	Keramik für elektronische Anwendungen
Digital Signature Act [JURA]	Gesetz über die Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen
Central Council for Apprenticeship Training [BILDUNGSW.]	Zentraler Beratungsausschuss für berufsbegleitenden Unterricht
headquarters  - Pl.: headquarters [Abk.: H. Q., h. q., HQ]	die Zentrale  Pl.: die Zentralen
main office	die Zentrale  Pl.: die Zentralen
head office [Abk.: HO]	die Zentrale  Pl.: die Zentralen
home office   - main office of a company (Amer.)	die Zentrale  Pl.: die Zentralen
center^AE / centre^BE	die Zentrale  Pl.: die Zentralen
operational headquarters	die Zentrale  Pl.: die Zentralen
wagon^AE; wagon^BE / waggon^BE	der Güterwagen  Pl.: die Güterwagen/die Güterwägen
freight wagon	der Güterwagen  Pl.: die Güterwagen/die Güterwägen
truck	der Güterwagen  Pl.: die Güterwagen/die Güterwägen
van	der Güterwagen  Pl.: die Güterwagen/die Güterwägen

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
central  Adj.	zentral
vital  Adj.	zentral
electronic  Adj. [TECH.]	elektronisch
pivotal  Adj.	zentral
centric   auch: centrical  Adj.	zentral
essential   - topic  Adj.	zentral   - Thema
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
pivotal  Adj.	Zentral...
central  Adj.   - used before noun	Zentral...
median  Adj. [MATH.][MED.]	Zentral...
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes

Verben

to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to verify electronically  | verified, verified |	elektronisch überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to centralize^AE sth.; to centralise^BE / centralize^BE sth.  | centralized, centralized / centralised, centralised |	etw.^Akk. zentral erfassen  | erfasste, erfasst |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to declare void	für kraftlos erklären  | erklärte, erklärt |
to bastardize^AE; to bastardise^BE / bastardize^BE  | bastardized, bastardized / bastardised, bastardised |	für unehelich erklären  | erklärte, erklärt |
to classify sth.  | classified, classified |	etw.^Akk. für geheim erklären  | erklärte, erklärt |
to validate sth.  | validated, validated |	etw.^Akk. für gültig erklären  | erklärte, erklärt |
to declare sth. void	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to invalidate sth.  | invalidated, invalidated |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to annul sth.  | annulled, annulled |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to repeal sth.  | repealed, repealed |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to revoke sth.  | revoked, revoked |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to outlaw so.  | outlawed, outlawed |	jmdn. für vogelfrei erklären  | erklärte, erklärt |

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
memorial to Mozart	Gedenkstätte für Mozart
does not apply to	gilt nicht für

Phrasen

what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für