Zusammenbruch+einer+Währung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

collapse of a currency	Zusammenbruch einer Währung
revaluation [FINAN.]	Aufwertung einer Währung
appreciation of a currency [FINAN.]	Aufwertung einer Währung
revaluation of a currency [FINAN.]	Aufwertung einer Währung
devaluation [FINAN.]	Abwertung einer Währung
devaluation of a currency [FINAN.]	Abwertung einer Währung
appreciation [FINAN.]	Kursgewinn einer Währung
currency appreciation [FINAN.]	Kursgewinn einer Währung
currency depreciation [FINAN.]	Kursverlust einer Währung
depreciation [FINAN.]	Kursverlust einer Währung
currency inconvertibility [FINAN.]	Nichtkonvertierbarkeit einer Währung
soundness of a currency [FINAN.]	Stabilität einer Währung
value of a currency [FINAN.]	Wert einer Währung
collapse of a bank	Zusammenbruch einer Bank

Verben

to float a currency  | floated, floated | [FINAN.]	den Wechselkurs einer Währung freigeben  | gab frei, freigegeben |
to revalue a currency  | revalued, revalued |	eine Währung aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to support a currency  | supported, supported |	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |
to devalue a currency  | devalued, devalued | [FINAN.]	eine Währung abwerten  | wertete ab, abgewertet |
to decimalize^AE the currency  | decimalized, decimalized / decimalised, decimalised | [FINAN.]; to decimalise^BE / decimalize^BE the currency [FINAN.]	die Währung dezimalisieren
to safeguard a currency  | safeguarded, safeguarded | [FINAN.]	eine Währung absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to back a currency  | backed, backed | [FINAN.]	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |   [Bankwesen]
to replace a currency by another  | replaced, replaced | [FINAN.]	eine Währung durch eine andere ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to identify currencies  | identified, identified | [FINAN.]	Währungen bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to break down [PSYCH.]	einen Zusammenbruch erleiden
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
too big to fail	zu groß für einen Zusammenbruch
in domestic currency [FINAN.]	in heimischer Währung
payable in local currency	in örtlicher Währung zahlbar
in local currency	in inländischer Währung
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Definitionen

discharge currency   selten [FINAN.]

Währung, in der eine Schuld beglichen wird

Beispiele

one and the same currency	ein und dieselbe Währung
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
in currency of the country	in der Währung des Landes
in English currency	in englischer Währung
All monetary obstacles should be removed.	Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
between 0 and 1	zwischen null und eins
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte

Phrasen

sth. is on its knees   Infinitiv: to be on one's knees   - declining [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. ist kurz vor dem Zusammenbruch   Infinitiv: kurz vor dem Zusammenbruch sein
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a pair of	ein Paar
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Aus dem Umfeld der Suche

Desintegration, Plauz, Misserfolg, Desintegrierung, Crash, Zwangsauslösung, Scheitern, Betriebsunterbrechung, Zerrüttung, Panne, Zerfall, Versagen, Fehlschlagen, Zwangsabbruch, Kollaps, Autopanne, Unfall, Betriebsausfall, Wiederaufschlagen, Niederschmelzen