| Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gregariousness | Zusammenleben in Herden | ||||||
| man in charge | woman in charge | der Chef | die Chefin Pl.: die Chefs, die Chefinnen | ||||||
| man in charge | woman in charge | der Hauptverantwortliche | die Hauptverantwortliche Pl.: die Hauptverantwortlichen | ||||||
| maneuverAE in flight manoeuvreBE in flight | das Flugmanöver Pl.: die Flugmanöver | ||||||
| judgmentAE in absentia [JURA] judgementBE in absentia [JURA] | Urteil in Abwesenheit | ||||||
| immobilizationAE in plastics [TECH.] immobilisationBE / immobilizationBE in plastics [TECH.] | die Kunststofffixierung Pl.: die Kunststofffixierungen | ||||||
| defenseAE in depth   - in plant design [PHYS.] defenceBE in depth - in plant design [PHYS.] | gestaffelte Sicherheitsebenen - in der Anlagenauslegung | ||||||
| defenseAE in depth   - in plant design [PHYS.] defenceBE in depth - in plant design [PHYS.] | die Sicherheitsbarrieren - in der Anlagenauslegung | ||||||
| fiberAE in tension [TECH.] fibreBE in tension [TECH.] | gezogene Faser | ||||||
| misdemeanorAE in office [POL.] misdemeanourBE in office [POL.] | das Amtsvergehen Pl.: die Amtsvergehen | ||||||
| programAE in operation [TECH.] programmeBE in operation [TECH.] | Programm läuft | ||||||
| vulcanizationAE in stages [TECH.] vulcanisationBE / vulcanizationBE in stages [TECH.] | die Stufenheizung Pl.: die Stufenheizungen | ||||||
| tax harmonizationAE in the EU [FINAN.] tax harmonisationBE / harmonizationBE in the EU [FINAN.] | Steuerharmonisierung in der EU Pl.: die Steuerharmonisierungen | ||||||
| man in charge | woman in charge | der Aufseher | die Aufseherin Pl.: die Aufseher, die Aufseherinnen | ||||||
| Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scharen | |||||||
| die Schar (Substantiv) | |||||||
| Herden | |||||||
| die Herde (Substantiv) | |||||||
| der Herd (Substantiv) | |||||||
| Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moldedAE in  Adj. mouldedBE in Adj. | eingegossen | ||||||
| specializedAE in ... specialisedBE / specializedBE in ... | mit Schwerpunkt ... | ||||||
| primarily specializingAE in primarily specialisingBE / specializingBE in | hauptsächlich spezialisiert auf +Akk. | ||||||
| in the case provided for in | in dem Falle vorgesehen in | ||||||
| in whole or in part | im Ganzen oder zum Teil | ||||||
| authorizedAE by the law in force authorisedBE / authorizedBE by the law in force | gestattet nach geltendem Recht | ||||||
| both in summer and in winter | Sommer wie Winter | ||||||
| in droves | in Scharen | ||||||
| in droves | in hellen Scharen | ||||||
| in Adv. | hinein | ||||||
| in Adv. | herein | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | in [sl.] | ||||||
| in specie | in bar | ||||||
| not in | nicht da | ||||||
| Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in castles in the air | im Wolkenkuckucksheim | ||||||
| In for a penny, in for a pound. (Brit.) | Wer A sagt, muss auch B sagen. | ||||||
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. | ||||||
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | ||||||
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach. | ||||||
| A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. | ||||||
| All cats are grayAE in the dark. All cats are greyBE in the dark. | Nachts sind alle Katzen grau. | ||||||
| One foot in, weight in, and down. [SPORT] | Fertig zum Einsteigen, steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
| A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. veraltend | ||||||
| Come in! | Herein! | ||||||
| In. [SPORT] | Steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
| in writing | schwarz auf weiß | ||||||
| to be in - in fashion | in sein - in Mode | ||||||
| in abeyance | eingestellt | ||||||
| Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in order to be in a position | um in der Lage zu sein | ||||||
| checkAE drawn in your favorAE chequeBE drawn in your favourBE | der Scheck zu Ihren Gunsten | ||||||
| This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town. | Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt. | ||||||
| Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble. | Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen. | ||||||
| We specializeAE in distribution. We specialiseBE / specializeBE in distribution. | Wir spezialisieren uns auf den Vertrieb. | ||||||
| Fill in the amount in words. | Setzen Sie den Betrag in Worten ein. | ||||||
| in English | auf Englisch | ||||||
| in England | in England | ||||||
| in 1999 | im Jahr (auch: Jahre) 1999 | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Auffassung nach | ||||||
| in my opinion | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my opinion | meiner Meinung nach | ||||||
| Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| or Konj. | oder Konj. | ||||||
| on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| to Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
| Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
| Grammatik | 
|---|
| in Das Suffix in ist sehr produktiv, das heißt, es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Es leitet weibliche Nomen ab, die zur → Flexionsklasse -/en gehören (mit Verdoppelung des… | 
| in in + filtrieren | 
| in in + aktiv | 
| in in + Acidität | 
Werbung







