Zwei+Meter+Mann+May - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bromance [ugs.]	enge Freundschaft zwischen zwei Männern
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
husband	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
meter^AE / metre^BE   Symbol: m [METR.]	der (auch: das) Meter  Pl.: die Meter   Symbol: m
May	der Mai  Pl.: die Maie
male	der Mann  Pl.: die Männer
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer
meter [TECH.]	der Zähler  Pl.: die Zähler
meter [TECH.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
meter	das Messinstrument  Pl.: die Messinstrumente
meter	die Parkuhr  Pl.: die Parkuhren
meter	der Verbrauchszähler  Pl.: die Verbrauchszähler
mate	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten

Verben

may  Aux.	dürfen  | durfte, gedurft |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
may	mag
may	möge
to meter  | metered, metered |	abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to meter sth.  | metered, metered |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |   - mit einem Zähler
to man up	seinen Mann stehen  | stand, gestanden |
to stand one's ground	seinen (oder: ihren) Mann stehen  | stand, gestanden |
to dispose of sth.  | disposed, disposed |   - get rid of	etw.^Akk. an den Mann bringen  | brachte, gebracht |   - Ware
to meter sth. ⇔  out	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to meter sth. ⇔  out	etw.^Akk. dosieren  | dosierte, dosiert |
to read the meter	den Zähler ablesen  | las ab, abgelesen |
to join two things together  | joined, joined |	zwei Dinge miteinander verbinden  | verband, verbunden |
to join two things together  | joined, joined |	zwei Dinge verbinden  | verband, verbunden |

Präpositionen / Pronomen / ...

two  Adj.  num.	zwei  num.
a couple (of)	zwei
twain  num.   veraltet	zwei
bipartisan  Adj.	Zweiparteien...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
cochannel^AE / co-channel^AE  Adj.; co-channel^BE / cochannel^BE  Adj.	Zweikanal...
two-thirds  Adj.	Zweidrittel...
bilayer  Adj.	Zweischichten...
twin-bedded  Adj.	Zweibett...
two-hand  Adj.	Zweihand...
two-phase	Zweiphasen...
...meter [TECH.]	das ...meter
both-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...
two-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...   auch: Zwei-Weg-...

Adjektive / Adverbien

May green	maigrün
head-to-head  Adj.	Mann gegen Mann
two-level  Adj.	auf zwei Ebenen
duplex  Adj.	auf zwei Etagen
two-step  Adj.	in zwei Stufen
two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
two-state  Adj.	mit zwei Zuständen
interfacial  Adj.	zwischen zwei Flächen
in half	in zwei Teile
in a fortnight	in zwei Wochen
two-wire  Adj.	mit zwei Drähten
two-tone  Adj.	mit zwei Tönen
intergovernmental  Adj.	zwischen zwei Regierungen
within a week or two	in ein bis zwei Wochen

Definitionen

dichotomic  Adj.	auf dem Wert zwei basierend
hunk [ugs.]	blendend aussehender Mann
metering device with injectors [TECH.]	der Einleitungsverteiler
metering device with restrictors   - ISO 5170 [TECH.]	der Drosselverteiler

Beispiele

a man of some account	ein Mann von Ansehen
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in two volumes	in zwei Bänden
May I go?	Darf ich gehen?
the man in the street	der Mann auf der Straße
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
May I acquaint you with ...?	Darf ich Sie mit ... bekannt machen?
May I announce that ...	Darf ich ankündigen, dass ...?
May I inform you of ...?	Darf ich Sie über ... informieren?
May I remind you of ...?	darf ich Sie an ... erinnern?

Phrasen

Cor! (Brit.)	Mann!
Gee!	Mann!
Rats! [ugs.]	Ach Mann! [ugs.]
Sheesh! [ugs.]	Oh Mann! [ugs.]
hand to hand	Mann gegen Mann
may contain ...	kann Spuren von ... enthalten
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
To whom it may concern   - opening statement in a certificate of employment	Arbeitszeugnis
To whom it may concern   - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to	Sehr geehrte Damen und Herren   - Briefanrede bei unbekanntem Addressat
as one man to another	von Mann zu Mann
the man in the moon	der Mann im Mond
May I join you?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle ...
all hands	alle Mann

Aus dem Umfeld der Suche

metre, gage, gauge, measure

Einbauinstrument, Gliedermaßstab, Verbrauchszähler, Zollstock, Klappmaßstab, Meterstab