ab+Waggon+am+Verladekai+beim+Schiff - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
Schiff
schiffen (Verb)
schiffen (Verb)

Beispiele

ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
our license^AE / licence^AE will expire on ...; our licence^BE will expire on ...	unsere Lizenz läuft am ... ab
I am (auch: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
at the bookseller's	beim Buchhändler
a first-class vessel	ein erstklassiges Schiff
an abandoned vessel	ein verlassenes Schiff
all indications are that	es zeichnet sich^Akk. ab, dass

Adjektive / Adverbien

ex ship [KOMM.]	ab Schiff
delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
off  Adv.	ab
down  Adv.	ab
by vessel	per Schiff
every now and then	ab und zu
on and off	ab und zu
at times	ab und zu
now and then	ab und zu
off and on	ab und zu
from time to time	ab und zu
once in a while	ab und zu
every once a while	ab und zu
as from now	von jetzt ab

Substantive

delivery ex ship [KOMM.]	Lieferung ab Schiff
ship	das Schiff  Pl.: die Schiffe
boat	das Schiff  Pl.: die Schiffe
wagon^AE; wagon^BE / waggon^BE	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
vessel [NAUT.]	das Schiff  Pl.: die Schiffe
wagon^AE; wagon^BE / waggon^BE	der Güterwagen  Pl.: die Güterwagen/die Güterwägen
wagon^AE; wagon^BE / waggon^BE	der Eisenbahnwagen  Pl.: die Eisenbahnwagen/die Eisenbahnwägen
wagon^AE; wagon^BE / waggon^BE	das Fuhrwerk  Pl.: die Fuhrwerke
wagon^AE; wagon^BE / waggon^BE	gedeckter Güterwagen
wagon^AE; wagon^BE / waggon^BE	der Waggon   auch: Wagon  Pl.: die Waggons
car (Amer.)	der Waggon   auch: Wagon  Pl.: die Waggons
rail car (Amer.)	der Waggon   auch: Wagon  Pl.: die Waggons
carriage	der Waggon  Pl.: die Waggons
railway wagon	der Waggon  Pl.: die Waggons

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |
to be among ...  | was, been |	zu ... zählen  | zählte, gezählt |
to be at  | was, been |	zugegen sein  | war, gewesen |
to be dirt-poor  | was, been |	extrem arm sein  | war, gewesen |
to be tone-deaf  | was, been |	kein musikalisches Gehör haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
ex  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
as of	ab  Präp.  +Dat.
over  Präp.	ab  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "bei" and article "dem"	beim
loco  + Ortsangabe   lateinisch [KOMM.]	ab  + Ortsangabe  Präp.  +Dat.
on or about	am oder um den
marine  Adj.	Schiffs...
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
effective from	Datum ab
effective from	gültig ab
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Abkürzungen

answering machine [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answering equipment	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering machine [TECH.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering set [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
airman basic [Abk.: AB] [MILIT.]	der Flieger | die Fliegerin  Pl.: die Flieger, die Fliegerinnen   - bei der Luftwaffe
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen

Phrasen

Nor am I.	Ich auch nicht.
departs  + Zeitangabe   - on a timetable	ab  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
Ship ahoy!	Schiff Ahoi!
exeunt   lateinisch [THEA.]	ab
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Off you go!	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Beat it! [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
off to beddy-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
off to bye-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
pantograph down	Bügel ab
hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
exeunt omnes   lateinisch [THEA.]	alle ab