aber+Unklarheit+verblieb - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verblieb
verbleiben (Verb)

Adjektive / Adverbien

however  Adv.	aber
though  Adv.	aber

Substantive

obscurity	die Unklarheit  Pl.
ambiguity	die Unklarheit  Pl.
equivocality	die Unklarheit  Pl.
blur	die Unklarheit  Pl.
dubiety	die Unklarheit  Pl.
lack of clarity	die Unklarheit  kein Pl.
mistiness	die Unklarheit  kein Pl.
nebulosity	die Unklarheit  Pl.
sketchiness	die Unklarheit  kein Pl.
vagueness	die Unklarheit  kein Pl.
but	das Aber  Pl.: die Aber/die Abere
unclarity   selten	die Unklarheit  Pl.
bazillion [ugs.]	die Abermillionen
zillions  Pl. [ugs.]	die Abermillionen
the ifs and buts  mit Verb im Plural	das Wenn und Aber
right but not the obligation	Recht aber keine Verpflichtung

Verben

to remain  | remained, remained |	verbleiben  | verblieb, verblieben |
to stay  | stayed, stayed |	verbleiben  | verblieb, verblieben |
to continue in position  | continued, continued |	in einer Stellung verbleiben  | verblieb, verblieben |
to stay in employment  | stayed, stayed |	im Beruf verbleiben  | verblieb, verblieben |
to stay in the job	im Beruf verbleiben  | verblieb, verblieben |
to remain in employment  | remained, remained |	in Arbeit verbleiben  | verblieb, verblieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

but  Konj.	aber
yet  Konj.	aber
only  Konj.	aber

Phrasen

Now, now!	Aber, aber!
Tut-tut!	Aber, aber!
pdq [Abk.: PDQ, P. D. Q.]   (kurz für: pretty damn quick)  Adv.	aber dalli [ugs.]
why, yes	aber ja
why, no	aber nein
Yes, indeed!	Aber ja!
Why certainly!	Aber selbstverständlich!
come, come	aber was denn
Why, yes!	Aber klar doch!
Look sharp! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich
Look smart! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich
Sharp's the word!	Jetzt aber dalli!
no ifs and buts (Brit.)	ohne Wenn und Aber
no ifs, ands, or buts (Amer.)	ohne Wenn und Aber
for what it's worth	aber das nur nebenbei
necessary but not sufficient	notwendig aber nicht ausreichend
I remain respectfully yours ... [form.]	Ich verbleibe mit vorzüglicher Hochachtung Ihr ...   - am Schluss eines Briefes   veraltend

Beispiele

but it was only after ...	aber erst nach ...
but it was only after ...	aber erst nachdem ...
Enough is enough!	Jetzt reicht's aber!
but not for much longer	aber nicht mehr lange
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
That was slick of you!	Das hast du aber geschickt gemacht!
Though he's rich, he's an honest man.	Er ist zwar reich, aber ehrlich.
There is little scope left.	Es verbleibt nur wenig Spielraum.
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
the goods remain at the risk of	die Gefahr der Ware verbleibt bei

Aus dem Umfeld der Suche

Mehrdeutigkeit, Ungewissheit, Uneindeutigkeit, Verschwommenheit, Nebligkeit